வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 1

உபாகமம் 23:1

← உபாகமம் 22:30	உபாகமம் 23:1 (IRV)	உபாகமம் 23:2 →
“ஒருவனும் தன் தகப்பனுடைய மனைவியுடன் உறவுகொள்ளக்கூடாது; தன் தகப்பன் மானத்தை அவன் வெளிப்படுத்தக்கூடாது.	“விரை நசுக்கப்பட்டவனும், ஆணுறுப்பு வெட்டப்பட்டவனும் யெகோவாவுடைய சபையில் சேர்க்கப்படக்கூடாது.	“வேசித்தனத்தினால் பிறந்த பிள்ளையும் யெகோவாவுடைய சபையில் சேர்க்கப்படக்கூடாது; அவனுக்குப் பத்தாம் தலைமுறையானவனும் யெகோவாவுடைய சபையில் சேர்க்கப்படக்கூடாது.

வசன உரை

IRV

“விரை நசுக்கப்பட்டவனும்,^{H6481 H1795} ஆணுறுப்பு^H8212 வெட்டப்பட்டவனும்^H3772 யெகோவாவுடைய^H3068 சபையில்^H6951 சேர்க்கப்படக்கூடாது.^{H3808 H935}

மூல எபிரெயம்

לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָבֹ֧א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
פְצֽוּעַ	fe.tzu.a'-	H6481	HVqsmsc
דַּכָּ֛א	da.Ka'	H1795	HNcmsa
וּ/כְר֥וּת	u./khe.Rut	H3772	HC/Vqsmsc
שָׁפְכָ֖ה	sha.fe.Khah	H8212	HNcfsa
בִּ/קְהַ֥ל	bi/k.Hal	H6951	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1795 — דַּכָּה (dakkâh, dak-kaw'): דָּכָה (dâkâh) [H1794] இலிருந்து, דַּכָּא (dakkâʼ) [H1793] போல; உறுப்பு சிதைக்கப்பட்ட
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் (வெட்டிப்போடுதல், வெட்டி வீழ்த்துதல் அல்லது இரண்டாகப் பிளத்தல்); உட்பொருளாக, அழித்தல் அல்லது பட்சித்தல்; குறிப்பாக, உடன்படிக்கை செய்தல் (அதாவது கூட்டணி அல்லது ஒப்பந்தம் செய்தல், ஆதியில் மாம்சத்தை வெட்டி அந்தத் துண்டுகளின் நடுவே கடந்துபோவதால்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6481 — פָּצַע (pâtsaʻ, paw-tsah'): ஒரு மூல வேர்; பிளத்தல், அதாவது காயப்படுத்துதல்
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): קָהַל (qâhal) [H6950] இலிருந்து; கூட்டம் (வழக்கமாகத் தூலமாக, கூடியிருப்போர்)
H8212 — שׇׁפְכָה (shophkâh, shof-kaw'): שָׁפַךְ (shâphak) [H8210] இலிருந்து வந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால்; குழாய் (ஊற்றுவதற்கானது, உ.ம். திராட்சரசம்), அதாவது ஆண்குறி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சேர்க்கப்படக்கூடாது — உபாகமம் 23:2-3, உபாகமம் 23:8, நெகேமியா 13:1-3, ஏசாயா 56:3-4, புலம்பல்கள் 1:10
நசுக்கப்பட்டவனும் — லேவியராகமம் 21:17-21, லேவியராகமம் 22:22-24, கலாத்தியர் 3:28

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): லேவியராகமம் 21:20, லேவியராகமம் 22:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 1

உபாகமம் 23:1

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 23:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 23:1

உபாகமம் 23:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு