வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 20

லேவியராகமம் 21:20

← லேவியராகமம் 21:19	லேவியராகமம் 21:20 (IRV)	லேவியராகமம் 21:21 →
கால் ஒடிந்தவனானாலும், கை ஒடிந்தவனானாலும்,	கூன் விழுந்தவனானாலும், குள்ளமானவனானாலும், கண் பார்வை இழந்தவனானாலும், சொறியனானாலும், அசடு உள்ளவனானாலும், விதை நசுங்கினவனானாலும் அணுகக்கூடாது.	ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் சந்ததியாரில் உடல் ஊனமுள்ள ஒருவனும் யெகோவாவின் தகனபலிகளைச் செலுத்த வரக்கூடாது; அவன் உடல் ஊனமுள்ளவனாக இருப்பதால், அவன் தேவனுடைய அப்பத்தைச் செலுத்த வரக்கூடாது.

வசன உரை

IRV

கூன்^H1384 விழுந்தவனானாலும்,^H176 குள்ளமானவனானாலும்,^{H176 H1851} கண்^H5869 பார்வை இழந்தவனானாலும்,^{H176 H8400} சொறியனானாலும்,^{H176 H1618} அசடு^H3217 உள்ளவனானாலும்,^H176 விதை^H810 நசுங்கினவனானாலும்^{H176 H4790} அணுகக்கூடாது.

மூல எபிரெயம்

אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
גִבֵּ֣ן	gi.Ben	H1384	HAamsa
אוֹ	'ov-	H176	HC
דַ֔ק	Dak	H1851	HAamsa
א֖וֹ	'o	H176	HC
תְּבַלֻּ֣ל	te.va.Lul	H8400	HNcmsa
בְּ/עֵינ֑/וֹ	be./'ei.N/o	H5869	HR/Ncbsc/Sp3ms
א֤וֹ	'o	H176	HC
גָרָב֙	ga.Rav	H1618	HNcmsa
א֣וֹ	'o	H176	HC
יַלֶּ֔פֶת	ya.Le.fet	H3217	HNcfsa
א֖וֹ	'o	H176	HC
מְר֥וֹחַ	me.Ro.ach	H4790	HAamsc
אָֽשֶׁךְ	'A.shekh	H810	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H176 — אוֹ (ʼôw, o): אַו (ʼav) இன் 'construct' அல்லது ஆறாம் வேற்றுமை வடிவம் என்று கருதப்படுகிறது; אַוָּה (ʼavvâh) [H185] இன் சுருக்கம்; விருப்பம் (நீதிமொழிகள் 31:4 இலும் அநேகமாக இப்பொருளே); ஆகவே (மாற்றுவழியாக) அல்லது, மேலும் என்றால்
H810 — אֶשֶׁךְ (ʼeshek, eh'-shek): பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஒன்றாகத் திரட்டுதல் என்று பொருள்படலாம்); விரை (ஒரு கட்டியாக)
H1384 — גִּבֵּן (gibbên, gib-bane'): வளைந்திருத்தல் அல்லது சுருங்கியிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கூன்முதுகுள்ள
H1618 — גָּרָב (gârâb, gaw-rawb'): சுரண்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சொறிப்பொருக்கு (அரிப்பினால்)
H1851 — דַּק (daq, dak): דָּקַק (dâqaq) [H1854] இலிருந்து; நொறுக்கப்பட்ட, அதாவது (உட்பொருளாக) சிறிய அல்லது மெல்லிய
H3217 — יַלֶּפֶת (yallepheth, yal-leh'-feth): ஒட்டுதல் அல்லது சுரண்டுதல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; செதில் அல்லது படர்தாமரை
H4790 — מְרוֹחַ (mᵉrôwach, mer-o-akh'): מָרַח (mârach) [H4799] இலிருந்து; நசுக்கப்பட்ட, அதாவது ஆண்மை நீக்கப்பட்ட
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H8400 — תְּבַּלֻּל (tᵉballul, teb-al-lool'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து, ஓடுதல் என்ற மூலப் பொருளில்; ஒரு புரை (கண்ணில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லது உள்ளவன் — உபாகமம் 23:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): உபாகமம் 28:27, மத்தேயு 26:65

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கண்; ஆசாரியர்கள்
Nave’s: பழுது; குள்ளர்கள்; ஆசாரியன்; பரிசுத்தமாக்குதல்; சொறி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 21 › வசனம் 20

லேவியராகமம் 21:20

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 21:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 21:20

லேவியராகமம் 21:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு