3. Mose 21:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 21 > Vers 20
3. Mose 21:20
| ← 3. Mose 21:19 | 3. Mose 21:20 (LUT1912) | 3. Mose 21:21 → |
|---|---|---|
oder der an einem Fuß oder einer Hand gebrechlich ist
|
oder höckerig ist oder ein Fell auf dem Auge hat oder schielt oder den Grind oder Flechten hat oder der gebrochen ist.
|
Welcher nun von Aarons, des Priesters, Nachkommen einen Fehl an sich hat, der soll nicht herzutreten, zu opfern die Opfer des HErrn; denn er hat einen Fehl, darum soll er zu dem Brot seines Gottes nicht nahen, dass er es opfere.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
oder höckerigH1384 ist oder ein FellH8400 auf dem AugeH5869 hat oder schielt oder den GrindH1618 oder FlechtenH1851 H3217 hat oder der gebrochenH4790 H810 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֽוֹ |
'ov- | H176 | HC | — |
גִבֵּ֣ן |
gi.Ben | H1384 | HAamsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | — |
דַ֔ק |
Dak | H1851 | HAamsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | — |
תְּבַלֻּ֣ל |
te.va.Lul | H8400 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינ֑/וֹ |
be./'ei.N/o | H5869 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
א֤וֹ |
'o | H176 | HC | — |
גָרָב֙ |
ga.Rav | H1618 | HNcmsa | |
א֣וֹ |
'o | H176 | HC | — |
יַלֶּ֔פֶת |
ya.Le.fet | H3217 | HNcfsa | |
א֖וֹ |
'o | H176 | HC | — |
מְר֥וֹחַ |
me.Ro.ach | H4790 | HAamsc | |
אָֽשֶׁךְ |
'A.shekh | H810 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H810 — אֶשֶׁךְ (ʼeshek, eh'-shek): von einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung zusammenballen); ein Hoden (als Klumpen)
- H1384 — גִּבֵּן (gibbên, gib-bane'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die „gewölbt oder zusammengezogen sein“ bedeutet; buckelig
- H1618 — גָּרָב (gârâb, gaw-rawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung kratzen; Schorf (vom Kratzen)
- H1851 — דַּק (daq, dak): von דָּקַק (dâqaq) [H1854]; zerstoßen, d. h. (im weiteren Sinn) klein oder dünn
- H3217 — יַלֶּפֶת (yallepheth, yal-leh'-feth): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung kleben oder kratzen; Schorf oder Flechte
- H4790 — מְרוֹחַ (mᵉrôwach, mer-o-akh'): von מָרַח (mârach) [H4799]; zerquetscht, d. h. entmannt
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H8400 — תְּבַּלֻּל (tᵉballul, teb-al-lool'): von בָּלַל (bâlal) [H1101] im ursprünglichen Sinn des Fließens; ein Star (im Auge)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): vermutlich die ‚Constructus‘- oder Genitivform von אַו (ʼav) ; kurz für אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; Wunsch (und so wahrscheinlich in Sprüche 31,4); daher (als Alternative) oder, auch wenn
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- oder der gebrochen ist — 5. Mose 23:2
Rückverweise (2): 5. Mose 28:27, Matthäus 26:65
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt