כתבי הקודש > ויקרא > פרק 21 > פסוק 20

ויקרא 21:20

← ויקרא 21:19	ויקרא 21:20 (MT)	ויקרא 21:21 →
א֣וֹ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ שֶׁ֣בֶר רָ֑גֶל א֖וֹ שֶׁ֥בֶר יָֽד׃	אֽוֹ גִבֵּ֣ן אוֹ דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃	כָּל אִ֞ישׁ אֲשֶׁר בּ֣וֹ מ֗וּם מִזֶּ֙רַע֙ אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן לֹ֣א יִגַּ֔שׁ לְהַקְרִ֖יב אֶת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה מ֣וּם בּ֔וֹ אֵ֚ת לֶ֣חֶם אֱלֹהָ֔יו לֹ֥א יִגַּ֖שׁ לְהַקְרִֽיב׃

נוסח הפסוק

MT

אֽוֹ^H176 גִבֵּ֣ן^H1384 אוֹ^H176 דַ֔ק^H1851 א֖וֹ^H176 תְּבַלֻּ֣ל^H8400 בְּעֵינ֑וֹ^H5869 א֤וֹ^H176 גָרָב֙^H1618 א֣וֹ^H176 יַלֶּ֔פֶת^H3217 א֖וֹ^H176 מְר֥וֹחַ^H4790 אָֽשֶׁךְ׃^H810

המקור העברי

אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֽוֹ	'ov-	H176	HC	or
גִבֵּ֣ן	gi.Ben	H1384	HAamsa	a (man) hunchbacked
אוֹ	'ov-	H176	HC	or
דַ֔ק	Dak	H1851	HAamsa	a (man) thin
א֖וֹ	'o	H176	HC	or
תְּבַלֻּ֣ל	te.va.Lul	H8400	HNcmsa	a defect
בְּ/עֵינ֑/וֹ	be./'ei.N/o	H5869	HR/Ncbsc/Sp3ms	in/ eye/ his
א֤וֹ	'o	H176	HC	or
גָרָב֙	ga.Rav	H1618	HNcmsa	eczema
א֣וֹ	'o	H176	HC	or
יַלֶּ֔פֶת	ya.Le.fet	H3217	HNcfsa	scabs
א֖וֹ	'o	H176	HC	or
מְר֥וֹחַ	me.Ro.ach	H4790	HAamsc	a (man) crushed of
אָֽשֶׁךְ	'A.shekh	H810	HNcmsa	testicle

הפניות שטרונג

H176 — אוֹ (ʼôw, o): נחשב לצורת ה'נסמך' או הגניטיב של אַו (ʼav) ; קיצור של אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; רצון, תשוקה (וכנראה כך במשלי לא ד); מכאן (כדרך של ברירה) או, וגם אם
H810 — אֶשֶׁךְ (ʼeshek, eh'-shek): משורש שאינו בשימוש (כנראה במשמעות להתקבץ); אֶשֶׁךְ (ביצה של הזכר), על שום היותו גוש
H1384 — גִּבֵּן (gibbên, gib-bane'): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להתקמר או להתכווץ; גיבן, בעל גבנון
H1618 — גָּרָב (gârâb, gaw-rawb'): משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו לגרד; גָּרָב, מחלת עור מקשקשת (על שום הגירוד)
H1851 — דַּק (daq, dak): מן דָּקַק (dâqaq) [H1854]; כתוש, דהיינו (במשתמע) קטן או דק
H3217 — יַלֶּפֶת (yallepheth, yal-leh'-feth): מן שורש בלתי־משומש שככל הנראה פירושו להידבק או לגרד; גזזת או חזזית (מחלת עור)
H4790 — מְרוֹחַ (mᵉrôwach, mer-o-akh'): מן מָרַח (mârach) [H4799]; מָעוּךְ, כלומר סריס (מי שאשכיו מעוכים)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H8400 — תְּבַּלֻּל (tᵉballul, teb-al-lool'): מן בָּלַל (bâlal) [H1101] במשמעות המקורית של זרימה; תבלול (בעין)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

או — דברים 23:2

הפניות הדדיות (2): דברים 28:27, הבשורה על פי מתי 26:65

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העין; כהנים
Nave's: מום; גמדים; כהן; התקדשות; ספחת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 21 › פסוק 20

ויקרא 21:20

תוכן עניינים

ויקרא 21:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 21:20

ויקרא 21:20

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש