اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:5

← اللاويين 19:4	اللاويين 19:5 (AVD)	اللاويين 19:6 →
لَا تَلْتَفِتُوا إِلَى ٱلْأَوْثَانِ، وَآلِهَةً مَسْبُوكَةً لَا تَصْنَعُوا لِأَنْفُسِكُمْ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	وَمَتَى ذَبَحْتُمْ ذَبِيحَةَ سَلَامَةٍ لِلرَّبِّ فَلِلرِّضَا عَنْكُمْ تَذْبَحُونَهَا.	يَوْمَ تَذْبَحُونَهَا تُؤْكَلُ، وَفِي ٱلْغَدِ. وَٱلْفَاضِلُ إِلَى ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ يُحْرَقُ بِٱلنَّارِ.

نص العدد

AVD

وَمَتَى^H3588 ذَبَحْتُمْ^H2076 ذَبِيحَةَ^H2077 سَلَامَةٍ^H8002 لِلرَّبِّ^H3068 فَلِلرِّضَا^H7522 عَنْكُمْ^H7522 تَذْبَحُونَهَا.^H2076

العبرية الأصلية

וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כִ֧י	ve./Khi	H3588	HC/C
תִזְבְּח֛וּ	tiz.be.Chu	H2076	HVqi2mp
זֶ֥בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם	li/r.tzo.ne./Khem	H7522	HR/Ncmsc/Sp2mp
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ	tiz.ba.Chu./hu	H2076	HVqi2mp/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ذَبِيحَةَ — الخروج 24:5, اللاويين 3:1-17, اللاويين 7:16, اللاويين 22:21, أخبار الأيام الثاني 31:2, حزقيال 45:15-17, حزقيال 46:2, حزقيال 46:12, أفسس 2:13-14
تَذْبَحُونَهَا — اللاويين 1:3, اللاويين 22:19, اللاويين 22:23, اللاويين 22:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد