الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 24 > عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:5

← الخروج 24:4	الخروج 24:5 (AVD)	الخروج 24:6 →
فَكَتَبَ مُوسَى جَمِيعَ أَقْوَالِ ٱلرَّبِّ. وَبَكَّرَ فِي ٱلصَّبَاحِ وَبَنَى مَذْبَحًا فِي أَسْفَلِ ٱلْجَبَلِ، وَٱثْنَيْ عَشَرَ عَمُودًا لِأَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ.	وَأَرْسَلَ فِتْيَانَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَصْعَدُوا مُحْرَقَاتٍ، وَذَبَحُوا ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ لِلرَّبِّ مِنَ ٱلثِّيرَانِ.	فَأَخَذَ مُوسَى نِصْفَ ٱلدَّمِ وَوَضَعَهُ فِي ٱلطُّسُوسِ. وَنِصْفَ ٱلدَّمِ رَشَّهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلَ^H7971 فِتْيَانَ^{H853 H5288} بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ،^H3478 فَأَصْعَدُوا^H5927 مُحْرَقَاتٍ،^H5930 وَذَبَحُوا^H2076 ذَبَائِحَ^H2077 سَلَامَةٍ^H8002 لِلرَّبِّ^H3068 مِنَ^H6499 ٱلثِّيرَانِ.^H6499

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׁלַ֗ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
נַעֲרֵי֙	na.'a.Rei	H5288	HNcmpc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יַּֽעֲל֖וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vhw3mp
עֹלֹ֑ת	'o.Lot	H5930	HNcfpa
וַֽ/יִּזְבְּח֞וּ	va/i.yiz.be.Chu	H2076	HC/Vqw3mp
זְבָחִ֧ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa
שְׁלָמִ֛ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
פָּרִֽים	pa.Rim	H6499	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6499 — פַּר (par, par): أو פָּר (pâr)؛ من פָּרַר (pârar) [H6565]; ثور، لعلّه لاندفاعه بقوة وحشية، أو لانقسام ظلفه
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; في الأصل، مجازاة، أي ذبيحة (طوعيّة) شكر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُحْرَقَاتٍ — الخروج 18:12, اللاويين 1:1-17
ذَبَائِحَ سَلَامَةٍ — اللاويين 3:1-17, اللاويين 7:11-21
فِتْيَانَ — الخروج 19:22

إحالات متبادلة (11): الخروج 32:6, اللاويين 1:3, اللاويين 17:5, اللاويين 19:5, العدد 3:41, يشوع 8:31, القضاة 17:5, صموئيل الأول 11:15, أخبار الأيام الأول 21:26, أيوب 1:5, العبرانيين 9:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; القرابين
توري: ٱلْمُحْرَقَة; رحلة إسرائيل في البرية; ذبائح السلامة; الكهنة; التطهيرات أو المعموديات; الذبائح
نيف: ذَبَائِحُ ٱلسَّلَامَة; التطهير; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 24 › عدد 5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:5

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:5

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث