כתבי הקודש > שמות > פרק 24 > פסוק 5

שמות 24:5

← שמות 24:4	שמות 24:5 (MT)	שמות 24:6 →
וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁ֗ה אֵ֚ת כָּל דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיַּשְׁכֵּ֣ם בַּבֹּ֔קֶר וַיִּ֥בֶן מִזְבֵּ֖חַ תַּ֣חַת הָהָ֑ר וּשְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ מַצֵּבָ֔ה לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים׃	וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל הַמִּזְבֵּֽחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁלַ֗ח^H7971 אֶֽת^H853 נַעֲרֵי֙^H5288 בְּנֵ֣י^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל^H3478 וַיַּֽעֲל֖וּ^H5927 עֹלֹ֑ת^H5930 וַֽיִּזְבְּח֞וּ^H2076 זְבָחִ֧ים^H2077 שְׁלָמִ֛ים^H8002 לַיהוָ֖ה^H3068 פָּרִֽים׃^H6499

המקור העברי

וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁלַ֗ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms	and/ he sent
אֶֽת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נַעֲרֵי֙	na.'a.Rei	H5288	HNcmpc	(the) young men of
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) people of
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וַ/יַּֽעֲל֖וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vhw3mp	and/ they offered up
עֹלֹ֑ת	'o.Lot	H5930	HNcfpa	burnt offerings
וַֽ/יִּזְבְּח֞וּ	va/i.yiz.be.Chu	H2076	HC/Vqw3mp	and/ they sacrificed
זְבָחִ֧ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa	sacrifices
שְׁלָמִ֛ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa	peace offerings
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
פָּרִֽים	pa.Rim	H6499	HNcmpa	young bulls

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): שורש קדום; לשחוט בעל חיים (בדרך כלל לשם הקרבת קרבן)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): מן נָעַר (nâʻar) [H5287]; (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6499 — פַּר (par, par): או פָּר (pâr); מן פָּרַר (pârar) [H6565]; פר (ככל הנראה על שום פריצתו בכוח פראי, ואולי על שום היותו מפריס פרסה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; כפשוטו, גמול ותשלום, כלומר קרבן (בנדבה) של תודה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֹלֹ֑ת — שמות 18:12, ויקרא 1:1-17
זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים — ויקרא 3:1-17, ויקרא 7:11-21
נַעֲרֵי֙ — שמות 19:22

הפניות הדדיות (11): שמות 32:6, ויקרא 1:3, ויקרא 17:5, ויקרא 19:5, במדבר 3:41, יהושע 8:31, שופטים 17:5, שמואל א 11:15, דברי הימים א 21:26, איוב 1:5, האיגרת אל העברים 9:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: מנהיגים דתיים; קרבנות
Torrey’s: העולה (קרבן העולה); מסע ישראל במדבר; זבחי שלמים; כהנים; טהרות או טבילות; קרבנות
Nave's: זבחי שלמים; טהרה; בחורים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 24 › פסוק 5

שמות 24:5

תוכן עניינים

שמות 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 24:5

שמות 24:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש