שמות 24:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 24 > פסוק 6
שמות 24:6
| ← שמות 24:5 | שמות 24:6 (MT) | שמות 24:7 → |
|---|---|---|
וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים׃
|
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל הַמִּזְבֵּֽחַ׃
|
וַיִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית וַיִּקְרָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְנִשְׁמָֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּקַּ֤חH3947 מֹשֶׁה֙H4872 חֲצִ֣יH2677 הַדָּ֔םH1818 וַיָּ֖שֶׂםH7760 בָּאַגָּנֹ֑תH101 וַחֲצִ֣יH2677 הַדָּ֔םH1818 זָרַ֖קH2236 עַלH5921 הַמִּזְבֵּֽחַ׃H4196
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | and/ he took |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | Moses |
חֲצִ֣י |
cha.Tzi | H2677 | HNcmsc | (the) half of |
הַ/דָּ֔ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | the/ blood |
וַ/יָּ֖שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | and/ he put (it) |
בָּ/אַגָּנֹ֑ת |
ba./'a.ga.Not | H101 | HRd/Ncmpa | in (the)/ bowls |
וַ/חֲצִ֣י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | and/ (the) half of |
הַ/דָּ֔ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | the/ blood |
זָרַ֖ק |
za.Rak | H2236 | HVqp3ms | he sprinkled |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | the/ altar |
הפניות שטרונג
- H101 — אַגָּן (ʼaggân, ag-gawn'): כנראה מן נָגַן (nâgan) [H5059]; קערה (כמי שהוקשה והוחלקה בהקשה עד שנוצר בה חלל)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): מן דָּמַם (dâmam) [H1826] (השווה אָדַם (ʼâdam) [H119]); דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם)
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): שורש ראשוני; לזרוק, להזות (נוזל או חלקיקים מוצקים)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַמִּזְבֵּֽחַ — שמות 29:16, שמות 29:20, ויקרא 1:5, ויקרא 1:11, ויקרא 3:2, ויקרא 3:8, ויקרא 4:6
- הַדָּ֔ם — שמות 12:7, שמות 12:22, שמות 24:8, האיגרת אל הקולוסים 1:20, האיגרת אל העברים 9:18, האיגרת אל העברים 12:24, איגרת פטרוס הראשונה 1:2, איגרת פטרוס הראשונה 1:19
הפניות הדדיות (11): שמות 27:3, במדבר 3:41, מלכים א 7:40, מלכים ב 17:15, מלכים ב 17:35, דברי הימים ב 34:31, נחמיה 7:69, תהלים 74:20, תהלים 99:6, ירמיה 31:32, האיגרת אל העברים 9:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מסע ישראל במדבר; היהודים; טהרות או טבילות; קרבנות
- Nave's: דם; טהרה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין