האיגרת אל העברים 9:18

← האיגרת אל העברים 9:17	האיגרת אל העברים 9:18 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 9:19 →
כִּי רַק־בְּמוֹת הַמֵּת תִּכּוֹן הַצַּוָּאָה וְאֵין לָהּ תֹּקֶף בְּחַיֵּי הַנֹּתֵן׃	לָכֵן גַּם־הָרִאשׁוֹנָה לֹא חֻנְּכָה בְּלֹא־דָם׃	כִּי כְּכַלּוֹת משֶׁה לְסַפֵּר לְכָל־הָעָם אֶת־כָּל־מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה לָקַח דַם הָעֲגָלִים וְהַשְׂעִירִים עִם־מַיִם וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְאֵזוֹב וַיִּזְרֹק עַל־הַסֵּפֶר וְעַל כָּל־הָעָם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

לָכֵן^G3606 גַּם־הָרִאשׁוֹנָה^{G3761 G4413} לֹא חֻנְּכָה^G1457 בְּלֹא־דָם׃^{G5565 G129}

המקור היווני

ὅθεν οὐδ’ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ὅθεν	hothen	G3606	ADV
οὐδ’	oud’	G3761	CONJ-N
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
πρώτη	prōtē	G4413	A-NSF-S
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
ἐγκεκαίνισται.	enkekainistai	G1457	V-RPI-3S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): מגזרון בלתי ודאי; דם, כפשוטו (של בני אדם או של בעלי חיים), בהשאלה (מיץ הענבים) או במובן מיוחד (דם הכפרה של המשיח); ומכאן שפיכות דמים, וכן קרבת משפחה
G1457 — ἐγκαινίζω (enkainízō, eng-kahee-nid'-zo): מן G1456; לחדש, כלומר לחנוך
G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): מן G3739 עם תווית כיוון מצורפת של מקור; מן המקום או המקור או הסיבה שמהם (תואר פועל או מילת חיבור)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): מן G3756 ו־G1161; אך לא, כלומר אף לא, ולא, אף לא
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): צורת ההפלגה המקוצרת של G4253; ראשון במעלה (בזמן, במקום, בסדר או בחשיבות)
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): תואר הפועל מן G5561; במרחק, כלומר בנפרד או מלבד (לעיתים קרובות כמילת יחס)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הברית; חנוכה (הקדשה)
Nave's: דם; תורה; סמלים ודימויים; ברית (צוואה); טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין