العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 9:18

← العبرانيين 9:17	العبرانيين 9:18 (AVD)	العبرانيين 9:19 →
لِأَنَّ ٱلْوَصِيَّةَ ثَابِتَةٌ عَلَى ٱلْمَوْتَى، إِذْ لَا قُوَّةَ لَهَا ٱلْبَتَّةَ مَا دَامَ ٱلْمُوصِي حَيًّا.	فَمِنْ ثَمَّ ٱلْأَوَّلُ أَيْضًا لَمْ يُكَرَّسْ بِلَا دَمٍ،	لِأَنَّ مُوسَى بَعْدَمَا كَلَّمَ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ بِكُلِّ وَصِيَّةٍ بِحَسَبِ ٱلنَّامُوسِ، أَخَذَ دَمَ ٱلْعُجُولِ وَٱلتُّيُوسِ، مَعَ مَاءٍ وَصُوفًا قِرْمِزِيًّا وَزُوفَا، وَرَشَّ ٱلْكِتَابَ نَفْسَهُ وَجَمِيعَ ٱلشَّعْبِ،

نص العدد

AVD

فَمِنْ^G3606 ثَمَّ^G3606 ٱلْأَوَّلُ^{G3588 G4413} أَيْضًا^G3761 لَمْ^G3761 يُكَرَّسْ^G1457 بِلَا^G5565 دَمٍ،^G129

اليونانية الأصلية

ὅθεν οὐδ’ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ὅθεν	hothen	G3606	ADV
οὐδ’	oud’	G3761	CONJ-N
ἡ	hē	G3588	T-NSF
πρώτη	prōtē	G4413	A-NSF-S
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
αἵματος	haimatos	G129	N-GSN
ἐγκεκαίνισται.	enkekainistai	G1457	V-RPI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): من اشتقاق غير مؤكد; دم، حرفيًا (للإنسان أو الحيوان)، ومجازًا (عصير العنب)، أو خصوصًا (دم المسيح الكفاري)؛ وضمنًا سفك الدم، وكذلك القرابة
G1457 — ἐγκαινίζω (enkainízō, eng-kahee-nid'-zo): من G1456; يُجدّد، أي يُدشّن
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): من G3739 مع لاحقة الاتجاه الدالة على الأصل; من ذلك الموضع أو المصدر أو السبب (ظرفا أو أداة ربط)
G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): من G3756 و G1161; لكن لا، أي ولا، ولا حتى
G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): صيغة التفضيل العليا المختصرة من G4253; أول أو أسبق، في الزمان أو المكان أو الترتيب أو الأهمية
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): ظرف من G5561; على مسافة، أي منفصلًا أو بمعزل عن (وغالبًا كحرف جرّ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد