Levítico (Levitico) 19:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 5
Levítico (Levitico) 19:5
| ← Levítico 19:4 | Levítico 19:5 (ARC1911) | Levítico 19:6 → |
|---|---|---|
Não vos virareis para os idolos, nem vos fareis deuses de fundição: Eu sou o Senhor vosso Deus.
|
E, quando sacrificardes sacrificio pacifico ao Senhor, da vossa propria vontade o sacrificareis.
|
No dia em que o sacrificardes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar ao terceiro dia será queimado com fogo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, quandoH3588 sacrificardesH2076 sacrificioH2077 pacificoH8002 ao SenhorH3068, da vossa propria vontadeH7522 o sacrificareisH2076.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִ֧י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
תִזְבְּח֛וּ |
tiz.be.Chu | H2076 | HVqi2mp | |
זֶ֥בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
שְׁלָמִ֖ים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם |
li/r.tzo.ne./Khem | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ |
tiz.ba.Chu./hu | H2076 | HVqi2mp/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como demonstrado)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sacrificio — Êxodo 24:5, Levítico 3:1-17, Levítico 7:16, Levítico 22:21, 2 Crônicas 31:2, Ezequiel 45:15-17, Ezequiel 46:2, Ezequiel 46:12, Efésios 2:13-14
- sacrificareis — Levítico 1:3, Levítico 22:19, Levítico 22:23, Levítico 22:29
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OFERTAS
- Torrey’s: OFERTAS PACÍFICAS
- Nave’s: IGREJA; LIBERALIDADE; OFERTAS PACÍFICAS; HIGIENE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo