• H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abrégé) דֹּר (dôr) ; de דּוּר (dûwr) [H1752]; proprement, une révolution du temps, c.-à-d. un âge ou une génération ; aussi une demeure (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; un mémento (ou chose, jour ou écrit mémorable) (EN)
• H2282 — חַג (chag, khag): ou חָג (châg) ; de חָגַג (châgag) [H2287]; une fête, ou une victime offerte pour celle-ci (EN)
• H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): une racine primitive (comparer חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]); proprement, se mouvoir en cercle, c.-à-d. (spécialement) marcher en procession sacrée, célébrer une fête ; par implication, avoir le vertige (EN)
• H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): féminin de חֹק (chôq) [H2706], et signifiant substantiellement la même chose; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• une fête solennelle — Exode 5:1, Deutéronome 16:11, Néhémie 8:9-12
• par une ordonnance — Exode 12:17, Exode 12:24, Exode 12:43, Exode 13:10, Lévitique 23:4-5, Nombres 10:8, Nombres 18:8, Deutéronome 16:1, 1 Samuel 30:25, 2 Rois 23:21, Ézéchiel 46:14, 1 Corinthiens 5:7-8
• mémorial — Exode 13:9, Nombres 16:40, Josué 4:7, Psaumes 111:4, Psaumes 135:13, Zacharie 6:14, Matthieu 26:13, Luc 22:19, 1 Corinthiens 11:23-26

Références réciproques (18) : Exode 12:42, Exode 17:14, Exode 23:15, Exode 28:12, Exode 30:16, Exode 32:5, Exode 40:15, Lévitique 24:7, Nombres 9:2, Nombres 15:15, Deutéronome 16:3, Josué 4:6, Jérémie 17:25, Luc 2:41, Actes 12:3, Actes 20:6, Romains 14:6, 1 Corinthiens 11:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Moïse; Souvenir et oubli
• Torrey : La propitiation; Égypte; La fête de Pâque
• Nave : Propitiation; Sang; Israël; Mémorial; Mois; Ordonnance; Pâque; Symboles et similitudes; Reconnaissance