Ezequiel 45:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 21
Ezequiel 45:21
| ← Ezequiel 45:20 | Ezequiel 45:21 (RV1909) | Ezequiel 45:22 → |
|---|---|---|
Así harás el séptimo del mes por los errados y engañados; y expiarás la casa.
|
El mes primero, á los catorce días del mes, tendréis la pascua, fiesta de siete días: comeráse pan sin levadura.
|
Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El [mes] primeroH7223, á los catorceH702 díasH3117 del mesH2320, tendréisH1961 la pascuaH6453, fiestaH2282 de sieteH7620 díasH3117: comeráseH398 pan sin levaduraH4682.
Hebreo original
בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם הַפָּסַח חָג שְׁבֻעֹות יָמִים מַצֹּות יֵאָכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֠/רִאשׁוֹן |
Ba./ri.shon | H7223 | HRd/Aamsa | |
בְּ/אַרְבָּעָ֨ה |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
יוֹם֙ |
yOm | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֔דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
הַ/פָּ֑סַח |
ha./Pa.sach | H6453 | HTd/Ncmsa | |
חָ֕ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
שְׁבֻע֣וֹת |
she.vu.'ot | H7620 | HNcmpc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
מַצּ֖וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
יֵאָכֵֽל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): literalmente, septuplicado, es decir, una semana (específicamente, de años)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pascua — Éxodo 12:1-51, Levítico 23:5-8, Números 9:2-14, Números 28:16-25, Deuteronomio 16:1-8, 1 Corintios 5:7-8
Referencias recíprocas (4): Éxodo 12:6, Números 28:19, 2 Crónicas 35:1, Juan 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún