الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 45 > عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:21

← حزقيال 45:20	حزقيال 45:21 (AVD)	حزقيال 45:22 →
وَهَكَذَا تَفْعَلُ فِي سَابِعِ ٱلشَّهْرِ عَنِ ٱلرَّجُلِ ٱلسَّاهِي أَوِ ٱلْغَوِيِّ، فَتُكَفِّرُونَ عَنِ ٱلْبَيْتِ.	فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلرَّابِعِ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ، يَكُونُ لَكُمُ ٱلْفِصْحُ عِيدًا. سَبْعَةَ أَيَّامٍ يُؤْكَلُ ٱلْفَطِيرُ.	وَيَعْمَلُ ٱلرَّئِيسُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ كُلِّ شَعْبِ ٱلْأَرْضِ ثَوْرًا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.

نص العدد

AVD

فِي^H7223 ٱلشَّهْرِ^H7223 ٱلْأَوَّلِ،^H7223 فِي^H702 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلرَّابِعِ^H702 عَشَرَ^H6240 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ،^H2320 يَكُونُ^H1961 لَكُمُ ٱلْفِصْحُ^H6453 عِيدًا.^H2282 سَبْعَةَ^H7620 أَيَّامٍ^H3117 يُؤْكَلُ^H398 ٱلْفَطِيرُ.^H4682

العبرية الأصلية

בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם הַפָּסַח חָג שְׁבֻעֹות יָמִים מַצֹּות יֵאָכֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בָּ֠/רִאשׁוֹן	Ba./ri.shon	H7223	HRd/Aamsa
בְּ/אַרְבָּעָ֨ה	be./'ar.ba.'Ah	H702	HR/Acmsa
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
יוֹם֙	yOm	H3117	HNcmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הַ/פָּ֑סַח	ha./Pa.sach	H6453	HTd/Ncmsa
חָ֕ג	chag	H2282	HNcmsa
שְׁבֻע֣וֹת	she.vu.'ot	H7620	HNcmpc
יָמִ֔ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa
יֵאָכֵֽל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): من מָצַץ (mâtsats) [H4711] بمعنى الالتهام بجشع للحلاوة; بالأصل، حلاوة؛ وبالمعنى المجسَّم، حلو (أي غير مُخمَّر ولا مُمَرَّر بالخمير)؛ وعلى الخصوص، فطيرة أو رغيف فطير، أو (بالحذف) عيد الفصح (إذ لم يكن الخمير يُستعمَل حينئذ)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]; تجاوز، أي إعفاء؛ ويستعمل اصطلاحًا فقط للفصح اليهودي، العيد أو الذبيحة
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): أو שָׁבֻעַ (shâbuaʻ)؛ وأيضًا (مؤنث) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh)؛ على وجه الدقة، اسم مفعول من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] باعتباره اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; حرفيًّا، مُسبَّع، أي أسبوع (وعلى وجه التخصيص، من السنين)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفِصْحُ — الخروج 12:1-51, اللاويين 23:5-8, العدد 9:2-14, العدد 28:16-25, التثنية 16:1-8, كورنثوس الأولى 5:7-8

إحالات متبادلة (4): الخروج 12:6, العدد 28:19, أخبار الأيام الثاني 35:1, يوحنا 18:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الملك; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 45 › عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:21

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:21

حزقيال (حِزْقِيَال) 45:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث