• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato) (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 e G2348; morrer (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): talvez aparentado a G2094; "ainda", ainda (de tempo ou grau) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 e G5100; o qual alguns, isto é, qualquer que; também (definido) o mesmo que. Compare G3754. (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): advérbio da base de G4226; uma partícula interrogativa de modo; de que maneira? (às vezes a pergunta é indireta, como?); também como exclamação, quanto! (Ocasionalmente não expressa em inglês). (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mortos — Romanos 5:11, Romanos 6:5-11, Romanos 7:4, Gálatas 2:19, Gálatas 6:14, Colossenses 3:3, 1 Pedro 2:24
• modo nenhum — Romanos 3:1, Romanos 4:25
• como — Gênesis 39:9, Salmos 119:104, 1 João 3:9
• viveremos — 2 Coríntios 5:14-17, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 4:1-3

Referências recíprocas (17): Josué 22:29, Josué 24:16, 1 Reis 21:3, 1 Crônicas 11:19, Romanos 3:4, Romanos 6:7, Romanos 6:11, Romanos 6:15, Romanos 7:6, Romanos 8:12, Romanos 12:16, 1 Coríntios 6:15, 2 Coríntios 5:15, Gálatas 2:17, Efésios 4:20, Colossenses 2:20, 1 João 2:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VIDA ENTREGUE, A
• Torrey’s: MORTOS, OS; MORTE, NATURAL; PECADO
• Nave’s: MORTE; SANTIDADE; JUSTO