• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto) (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado) (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754. (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbio de la base de G4226; una partícula interrogativa de manera; ¿de qué manera? (a veces la pregunta es indirecta, ¿cómo?); también como exclamación, ¡cuánto! (Ocasionalmente no expresado en inglés). (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• muertos — Romanos 5:11, Romanos 6:5-11, Romanos 7:4, Gálatas 2:19, Gálatas 6:14, Colosenses 3:3, 1 Pedro 2:24
• Dios — Romanos 3:1, Romanos 4:25
• cómo — Génesis 39:9, Salmos 119:104, 1 Juan 3:9
• viviremos — 2 Corintios 5:14-17, 1 Pedro 1:14, 1 Pedro 4:1-3

Referencias recíprocas (17): Josué 22:29, Josué 24:16, 1 Reyes 21:3, 1 Crónicas 11:19, Romanos 3:4, Romanos 6:7, Romanos 6:11, Romanos 6:15, Romanos 7:6, Romanos 8:12, Romanos 12:16, 1 Corintios 6:15, 2 Corintios 5:15, Gálatas 2:17, Efesios 4:20, Colosenses 2:20, 1 Juan 2:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: LA VIDA RENDIDA
• Torrey’s: LOS MUERTOS; MUERTE, NATURAL; PECADO
• Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; JUSTOS