Romanos 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 1
Romanos 6:1
| ← Romanos 5:21 | Romanos 6:1 (RV1909) | Romanos 6:2 → |
|---|---|---|
Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro.
|
¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
|
En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿PUESG3767 quéG5101 diremosG2046? PerseveraremosG1961 en pecadoG266 para queG2443 laG3588 graciaG5485 crezcaG4121?
Griego original
Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐροῦμεν; |
eroumen | G2046 | V-FAI-1P | |
ἐπιμενοῦμεν |
epimenoumen | G1961 | V-FAI-1P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἁμαρτίᾳ, |
hamartia | G266 | N-DSF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
πλεονάσῃ; |
pleonasē | G4121 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): quedarse más tiempo, es decir, permanecer (figurativamente, perseverar)
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): hacer, producir o ser más, es decir, aumentar (transitiva o intransitivamente); por extensión, sobreabundar
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diremos — Romanos 2:4, Romanos 3:5-8, Romanos 3:31, Romanos 5:20-21, Romanos 6:15, Gálatas 5:13, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:18-19, Judas 1:4
- qué — Romanos 3:5
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 11:19, Esdras 9:14, Mateo 5:19, Romanos 3:8, Romanos 4:1, 2 Corintios 7:1, Gálatas 2:17, Efesios 4:20, Hebreos 11:32, 2 Pedro 1:9, 1 Juan 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún