Juan 15:23

← Juan 15:22 [palabras de Jesús]	Juan 15:23 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 15:24 [palabras de Jesús] →
Si no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado, mas ahora no tienen excusa de su pecado.	El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.	Si no hubiese hecho entre ellos obras cuales ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; mas ahora, y las han visto, y me aborrecen á mí y á mi Padre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El^G3588 que me^G1691 aborrece^G3404, también^G2532 á mi^G3450 Padre^G3962 aborrece^G3404.

Griego original

ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐμὲ	eme	G1691	P-1AS
μισῶν,	misōn	G3404	V-PAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πατέρα	patera	G3962	N-ASM
μου	mou	G3450	P-1GS
μισεῖ.	misei	G3404	V-PAI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): una forma prolongada de G3165; me
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de un μῖσος (mîsos) primario (odio); detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 15 › Versículo 23