Deuteronomio 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 18
Deuteronomio 10:18
| ← Deuteronomio 10:17 | Deuteronomio 10:18 (RV1909) | Deuteronomio 10:19 → |
|---|---|---|
Porque Jehová vuestro Dios es Dios de dioses, y Señor de señores, Dios grande, poderoso, y terrible, que no acepta persona, ni toma cohecho;
|
Que hace justicia al huérfano y á la viuda; que ama también al extranjero dándole pan y vestido.
|
Amaréis pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que haceH6213 justiciaH4941 al huérfanoH3490 y á la viudaH490; que amaH157 también al extranjeroH1616 dándoleH5414 panH3899 y vestidoH8071.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֹשֶׂה מִשְׁפַּט יָתֹום וְאַלְמָנָה וְאֹהֵב גֵּר לָתֶת לֹו לֶחֶם וְשִׂמְלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֛ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
מִשְׁפַּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsc | |
יָת֖וֹם |
ya.Tom | H3490 | HNcmsa | |
וְ/אַלְמָנָ֑ה |
ve./'al.ma.Nah | H490 | HC/Ncfsa | |
וְ/אֹהֵ֣ב |
ve./'o.Hev | H157 | HC/Vqrmsa | |
גֵּ֔ר |
Ger | H1616 | HNcmsa | |
לָ֥/תֶת |
La./tet | H5414 | HR/Vqc | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/שִׂמְלָֽה |
ve./sim.Lah | H8071 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): quizá por permutación por el femenino de סֶמֶל (çemel) [H5566] (a través de la idea de una cubierta que asume la forma del objeto debajo); un vestido, especialmente un manto
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hace — Salmos 68:5, Salmos 103:6, Salmos 146:9, Isaías 1:17, Jeremías 49:11, Oseas 14:3
- ama — Salmos 145:9, Mateo 5:45, Hechos 14:17
Referencias recíprocas (17): Éxodo 22:22, Levítico 19:33, Levítico 25:35, Deuteronomio 1:16, Deuteronomio 13:14, Deuteronomio 27:19, Deuteronomio 32:4, 2 Crónicas 19:7, Job 29:12, Salmos 10:14, Salmos 82:3, Salmos 99:4, Proverbios 15:25, Jeremías 22:3, Zacarías 7:9, 1 Timoteo 5:3, Hebreos 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIUDA Y HUÉRFANO
- Torrey’s: HUÉRFANOS; VESTIDURAS; EL AMOR DE DIOS; EXTRANJEROS EN ISRAEL; VIUDAS
- Nave’s: BENDICIÓN; NIÑOS; DIOS; HOSPITALIDAD; HUÉRFANO; EXTRANJEROS; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido