Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 19

Job 31:19

← Job 31:18	Job 31:19 (RV1909)	Job 31:20 →
(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)	Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;	Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 he visto^H7200 que pereciera^H6 alguno sin vestido^H3830, y al menesteroso^H34 sin^H369 cobertura^H3682;

Hebreo original

אִם־אֶרְאֶה אֹובֵד מִבְּלִי לְבוּשׁ וְאֵין כְּסוּת לָאֶבְיֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
אֶרְאֶ֣ה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs
א֭וֹבֵד	'O.ved	H6	HVqrmsa
מִ/בְּלִ֣י	mi./be.Li	H1097	HR/Ncmsc	—
לְב֑וּשׁ	le.Vush	H3830	HNcmsa
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
כְּ֝ס֗וּת	ke.Sut	H3682	HNcfsa
לָ/אֶבְיֽוֹן	la./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): o לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; una vestidura (literal o figurativamente); por implicación (eufemísticamente) una esposa
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; VESTIDURAS; AMOR AL PRÓJIMO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; POBRES; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 31 › Versículo 19