Job 31:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 31 > Versículo 20
Job 31:20
| ← Job 31:19 | Job 31:20 (RV1909) | Job 31:21 → |
|---|---|---|
Si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;
|
Si no me bendijeron sus lomos, y del vellón de mis ovejas se calentaron;
|
Si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viese que me ayudarían en la puerta;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SiH518 noH3808 me bendijeronH1288 sus lomosH2504, y del vellónH1488 de mis ovejasH3532 se calentaronH2552;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִם־לֹא בֵרֲכוּנִי [חֲלָצֹו כ] (חֲלָצָיו ק) וּמִגֵּז כְּבָשַׂי יִתְחַמָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
בֵרֲכ֣וּ/נִי |
ve.ra.Khu./ni | H1288 | HVpp3cp/Sp1cs | |
[חלצ/ו כ] (חֲלָצָ֑י/ו ק) |
[châlâts כ] (cha.la.tzo/v ק) | H2504 כ | [HNcbdc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק) | |
וּ/מִ/גֵּ֥ז |
u./mi./Gez | H1488 | HC/R/Ncmsc | |
כְּ֝בָשַׂ/י |
Ke.va.sa/i | H3532 | HNcmpc/Sp1cs | |
יִתְחַמָּֽם |
yit.cha.Mam | H2552 | HVti3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1488 — גֵּז (gêz, gaze): de גַּזָז (gazâz) [H1494]; un vellón (como trasquilado); también hierba segada
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): de חָלַץ (châlats) [H2502] (en el sentido de fuerza); solo en dual; los lomos (como el asiento del vigor)
- H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): una raíz primitiva; estar caliente (literal o figuradamente)
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de una raíz no usada que significa dominar; un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (9): 2 Samuel 14:22, Nehemías 11:2, Job 22:6, Job 24:7, Job 34:28, Proverbios 27:26, Isaías 58:7, Mateo 25:36, Hechos 9:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLIGIDOS, DEBER HACIA LOS; BESTIAS; AMOR AL PRÓJIMO; OVEJAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BENEFICENCIA; INTEGRIDAD; POBRES; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido