Hiob 31:20

← Hiob 31:19	Hiob 31:20 (LUT1912)	Hiob 31:21 →
Hab ich jemand sehen umkommen, dass er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?	Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward?	Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte?

Verstext

LUT1912

Haben mich nicht gesegnet^H1288 seine Lenden,^H2504 da er von den Fellen^H1488 meiner Lämmer^H3532 erwärmt^H2552 ward?

Hebräischer Grundtext

אִם־לֹא בֵרֲכוּנִי [חֲלָצֹו כ] (חֲלָצָיו ק) וּמִגֵּז כְּבָשַׂי יִתְחַמָּם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בֵרֲכ֣וּ/נִי	ve.ra.Khu./ni	H1288	HVpp3cp/Sp1cs
[חלצ/ו כ] (חֲלָצָ֑י/ו ק)	[châlâts כ] (cha.la.tzo/v ק)	H2504 כ	[HNcbdc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק)
וּ/מִ/גֵּ֥ז	u./mi./Gez	H1488	HC/R/Ncmsc
כְּ֝בָשַׂ/י	Ke.va.sa/i	H3532	HNcmpc/Sp1cs
יִתְחַמָּֽם	yit.cha.Mam	H2552	HVti3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H1488 — גֵּז (gêz, gaze): von גַּזָז (gazâz) [H1494]; ein Vlies (als geschoren); auch gemähtes Gras
H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): von חָלַץ (châlats) [H2502] (im Sinn von Stärke); nur im Dual; die Lenden (als Sitz der Kraft)
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): eine Grundwurzel; heiß sein (wörtlich oder übertragen)
H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung beherrschen; ein Widder (eben alt genug zum Stoßen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Pflicht gegen die Betrübten; Tiere; Die Liebe zum Nächsten; Schaf
Nave’s: Trübsal und Unglück; Wohltätigkeit; Redlichkeit; Arme; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 20