الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 8 > عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:10

← الخروج 8:9	الخروج 8:10 (AVD)	الخروج 8:11 →
فَقَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ: «عَيِّنْ لِي مَتَى أُصَلِّي لِأَجْلِكَ وَلِأَجْلِ عَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ لِقَطْعِ ٱلضَّفَادِعِ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ. وَلَكِنَّهَا تَبْقَى فِي ٱلنَّهْرِ».	فَقَالَ: «غَدًا». فَقَالَ: «كَقَوْلِكَ. لِكَيْ تَعْرِفَ أَنْ لَيْسَ مِثْلُ ٱلرَّبِّ إِلَهِنَا.	فَتَرْتَفِعُ ٱلضَّفَادِعُ عَنْكَ وَعَنْ بُيُوتِكَ وَعَبِيدِكَ وَشَعْبِكَ، وَلَكِنَّهَا تَبْقَى فِي ٱلنَّهْرِ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ:^H559 «غَدًا».^H4279 فَقَالَ:^H559 «كَقَوْلِكَ.^H1697 لِكَيْ^H4616 تَعْرِفَ^H3045 أَنْ^H3588 لَيْسَ^H369 مِثْلُ^H3068 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِنَا.^H430

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לְמָחָר וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ לְמַעַן תֵּדַע כִּי־אֵין כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לְ/מָחָ֑ר	le./ma.Char	H4279	HR/Ncmsa
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כִּ/דְבָ֣רְ/ךָ֔	ki/d.Va.re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms
לְמַ֣עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
תֵּדַ֔ע	te.Da'	H3045	HVqi2ms
כִּי	ki-	H3588	HC
אֵ֖ין	'ein	H369	HTn
כַּ/יהוָ֥ה	ka./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵֽי/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِثْلُ ٱلرَّبِّ — الخروج 9:14, الخروج 9:29, الخروج 15:11, التثنية 32:31, التثنية 33:26, صموئيل الثاني 7:22, أخبار الأيام الأول 17:20, المزامير 9:16, المزامير 83:18, المزامير 86:8, المزامير 89:6-8, إشعياء 40:25, إشعياء 46:9, إرميا 10:6-7
غَدًا — أمثال 27:1, يعقوب 4:14

إحالات متبادلة (7): الخروج 7:5, الخروج 7:25, الخروج 8:22, الخروج 8:29, الخروج 10:4, إشعياء 40:18, دانيآل 4:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعرفة-الجهل; لا مثيل لله
نيف: الضفادع; ٱلله; المعجزات; الوبأ; ٱلتَّسْوِيفُ; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 8 › عدد 10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:10

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:10

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث