H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H314 (hébreu)

Hébreu : אַחֲרוֹן (ʼachărôwn)

Prononciation : akh-ar-one'

Morphologie : a

Dérivation : ou (abrégé) אַחֲרֹן (ʼachărôn) ; de אָחַר (ʼâchar) [H309] ;

Définition : qui est derrière ; en général, tardif ou dernier ; spécialement (en faisant face à l'orient) occidental

Traductions dans la KJV : after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.

Sens

  1. derrière, suivant, ultérieur, occidental
    1. derrière, le plus en arrière, occidental (de lieu)
    2. plus tard, ultérieur, postérieur, dernier (de temps)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G165 αἰών aiṓn du même que G104 proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future) age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G1424 δυσμή dysmḗ de G1416 le coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale west
G2078 ἔσχατος éschatos superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté) le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2540 καιρός kairós d'affinité incertaine une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2645 κατάλοιπος katáloipos de G2596 et G3062 laissé de reste (en arrière), c.-à-d. restant (pl. le reste) residue
G3195 μέλλω méllō une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente) avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet
G5305 ὕστερον hýsteron neutre de G5306 employé comme adverbe plus tard, c.-à-d. finalement afterward, (at the) last (of all)
G5306 ὕστερος hýsteros comparatif de G5259 (au sens de derrière) postérieur latter
H309 אָחַר ʼâchar une racine primitive s'attarder (c.-à-d. être en retard) ; par implication, temporiser continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H314&oldid=0"