الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 19 > عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:14

← اللاويين 19:13	اللاويين 19:14 (AVD)	اللاويين 19:15 →
«لَا تَغْصِبْ قَرِيبَكَ وَلَا تَسْلُبْ، وَلَا تَبِتْ أُجْرَةُ أَجِيرٍ عِنْدَكَ إِلَى ٱلْغَدِ.	لَا تَشْتِمِ ٱلْأَصَمَّ، وَقُدَّامَ ٱلْأَعْمَى لَا تَجْعَلْ مَعْثَرَةً، بَلِ ٱخْشَ إِلَهَكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.	لَا تَرْتَكِبُوا جَوْرًا فِي ٱلْقَضَاءِ. لَا تَأْخُذُوا بِوَجْهِ مِسْكِينٍ وَلَا تَحْتَرِمْ وَجْهَ كَبِيرٍ. بِٱلْعَدْلِ تَحْكُمُ لِقَرِيبِكَ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَشْتِمِ^H7043 ٱلْأَصَمَّ،^H2795 وَقُدَّامَ^H6440 ٱلْأَعْمَى^H5787 لَا^H3808 تَجْعَلْ^H5414 مَعْثَرَةً،^H4383 بَلِ^H3372 ٱخْشَ^H3372 إِلَهَكَ.^H430 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תְקַלֵּ֣ל	te.ka.Lel	H7043	HVpi2ms
חֵרֵ֔שׁ	che.Resh	H2795	HAamsa
וְ/לִ/פְנֵ֣י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
עִוֵּ֔ר	'i.Ver	H5787	HAamsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתֵּ֖ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
מִכְשֹׁ֑ל	mikh.Shol	H4383	HNcmsa
וְ/יָרֵ֥אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H2795 — חֵרֵשׁ (chêrêsh, khay-rashe'): من חָרַשׁ (chârash) [H2790]; أصمّ (حرفيًا أو روحيًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): أو מִכְשֹׁל (mikshôl)؛ مذكر من כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; معثرة، حرفيًا أو مجازًا: عائق أو إغراء، وبالتحديد صنم، أو شك
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5787 — עִוֵּר (ʻivvêr, iv-vare'): تكثيري من עָוַר (ʻâvar) [H5786]; أعمى (حرفيًا أو مجازيًا)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، خفيفًا، حرفيًا (سريعًا أو صغيرًا أو حادًا، إلخ) أو مجازًا (سهلًا أو تافهًا أو حقيرًا، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلِ ٱخْشَ — التكوين 42:18, اللاويين 19:32, اللاويين 25:17, نحميا 5:15, بطرس الأولى 1:17, بطرس الأولى 2:17
تَشْتِمِ — التثنية 27:18, رومية 12:14, رومية 14:13, كورنثوس الأولى 8:8-13, كورنثوس الأولى 10:32, رؤيا يوحنا 2:14

إحالات متبادلة (1): كورنثوس الأولى 8:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; الصَّمَم والسَّمْع
نيف: ٱلْعُمْيَان; الصمم; ٱلْعَدْل; ٱلْخُبْث; التوقير; العَثْرَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 19 › عدد 14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:14

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:14

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث