Markus 3:17

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Markus > Kapitel 3 > Vers 17

Markus 3:17


← Markus 3:16 Markus 3:17 (LUT1912) Markus 3:18 →
Und gab Simon den Namen Petrus;
und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder;
und Andreas und Philippus und Bartholomäus und Matthäus und Thomas und Jakobus, des Alphäus Sohn, und Thaddäus und Simon von Kana

Verstext

LUT1912

undG2532 Jakobus,G2385 den SohnG3588 des Zebedäus,G2199 undG2532 Johannes,G2491 den BruderG80 des Jakobus,G2385 undG2532 gab ihnenG846 den NamenG2007 G3686 Bnehargem,G993 das ist gesagt:G3603 Donnerskinder;G5207 G1027


Griechischer Grundtext

καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰάκωβον
Iakōbon G2385 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ζεβεδαίου,
Zebedaiou G2199 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἰωάννην
Iōannēn G2491 N-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM
ἀδελφὸν
adelphon G80 N-ASM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Ἰακώβου·
Iakōbou G2385 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐπέθηκεν
epethēken G2007 V-AAI-3S
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
ὀνόματα
onomata G3686 N-APN
Βοανεργές,
Boanerges G993 N-PRI
ὅ
ho G3739 R-NSN —
ἐστιν,
estin G2076 V-PAI-3S —
Υἱοὶ
Huioi G5207 N-NPM
Βροντῆς·
Brontēs G1027 N-GSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): von G1 (als verbindende Partikel) und δελφύς (delphýs) (der Mutterleib); ein Bruder (wörtlich oder übertragen), nah oder fern (ähnlich wie G1)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G993 — Βοανεργές (Boanergés, bo-an-erg-es'): chaldäischen Ursprungs (H1123 und H7266); Söhne des Getöses; Boanerges (Luther: Bnehargem), ein Beiname zweier Apostel
  • G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): verwandt mit βρέμω (brémō) (brüllen); Donner
  • G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): von G1909 und G5087; auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn)
  • G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): hebräischen Ursprungs (vergleiche H2067); Zebedäus, ein Israelit
  • G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): dasselbe wie G2384, gräzisiert; Jakobus, der Name dreier Israeliten
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): vom Neutrum von G3739 und der 3. Person Singular Präsens Indikativ von G1510; das ist
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Markus › Kapitel 3 › Vers 17