H5035 — נֶבֶל (nebel)
Strong H5035 (hébreu)
Hébreu : נֶבֶל (nebel)
Prononciation : neh'-bel
Morphologie : n-m
Dérivation : ou נֵבֶל (nêbel) ; de נָבֵל (nâbêl) [H5034] ;
Définition : une outre pour liquides (de ce qu'elle s'affaisse quand elle est vide) ; de là, un vase (de forme semblable quand il est plein) ; aussi une lyre (ayant une caisse de forme semblable)
Traductions dans la KJV : bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
Sens
- une outre, jarre, cruche
- outre, peau
- jarre, cruche (de terre)
- harpe, luth, guitare, instrument de musique
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G30 | ἀγγεῖον | angeîon | de ἄγγος (ángos) (un seau, peut-être comme courbé ; cf. la base de G43) | un récipient | vessel |
| G779 | ἀσκός | askós | du même que G778 | un sac de cuir (ou de peau) servant de bouteille | bottle |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | du même que G2165 | joie | gladness, joy |
| G2788 | κιθάρα | kithára | d'affinité incertaine | une lyre | harp |
| G5568 | ψαλμός | psalmós | de G5567 | un morceau de musique composé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la harpe ou d'un autre instrument ; un « psaume ») ; collectivement, le livre des Psaumes | psalm |
| H5034 | נָבֵל | nâbêl | une racine primitive | se flétrir ; en général, déchoir, défaillir, s'évanouir ; fig., être insensé ou (moralement) méchant ; au causatif, mépriser, déshonorer | disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5035 »
Les 37 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 37.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 1:24
- 1 Samuel 10:3
- 1 Samuel 10:5
- 1 Samuel 25:18
- 2 Samuel 6:5
- 2 Samuel 16:1
- 1 Rois 10:12
- 1 Chroniques 13:8
- 1 Chroniques 15:16
- 1 Chroniques 15:20
- 1 Chroniques 15:28
- 1 Chroniques 16:5
- 1 Chroniques 25:1
- 1 Chroniques 25:6
- 2 Chroniques 5:12
- 2 Chroniques 9:11
- 2 Chroniques 20:28
- 2 Chroniques 29:25
- Néhémie 12:27
- Job 38:37
- Psaumes 33:2
- Psaumes 57:9
- Psaumes 71:22
- Psaumes 81:3
- Psaumes 92:4
- Psaumes 108:3
- Psaumes 144:9
- Psaumes 150:3
- Ésaïe 5:12
- Ésaïe 14:11
- Ésaïe 22:24
- Ésaïe 30:14
- Jérémie 13:12
- Jérémie 48:12
- Lamentations 4:2
- Amos 5:23
- Amos 6:5