H7892 — שִׁיר (shîyr)
Strong H7892 (hébreu)
Hébreu : שִׁיר (shîyr)
Prononciation : sheer
Morphologie : n-m
Catégorie grammaticale : n m, n f
Dérivation : ou au féminin שִׁירָה (shîyrâh) ; de שִׁיר (shîyr) [H7891] ;
Définition : un chant ; abstraitement, le fait de chanter
Traductions dans la KJV : musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
Sens
- chant
- chant lyrique
- chant religieux
- chant des chœurs lévitiques
- chant
- chant, ode
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3451 | μουσικός | mousikós | de Μοῦσα (Moûsa) (une Muse) | « musical », c.-à-d. (comme substantif) un ménestrel | musician |
| G5214 | ὑμνέω | hymnéō | de G5215 | chanter un hymne, c.-à-d. chanter une ode religieuse ; par implication, célébrer (Dieu) par le chant | sing a hymn (praise unto) |
| G5215 | ὕμνος | hýmnos | apparemment d'une forme plus simple (obsolète) de ὑδέω (hydéō) (célébrer ; probablement apparenté à G103 ; comparer H5667) | un « hymne » ou une ode religieuse (l'un des Psaumes) | hymn |
| G5568 | ψαλμός | psalmós | de G5567 | un morceau de musique composé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la harpe ou d'un autre instrument ; un « psaume ») ; collectivement, le livre des Psaumes | psalm |
| G5603 | ᾠδή | ōidḗ | de G103 | un chant ou une « ode » (le terme général pour toutes paroles chantées ; tandis que G5215 désigne surtout une composition religieuse métrique, et G5568, plus spécialement encore, une cantillation hébraïque) | song |
| H7891 | שִׁיר | shîyr | ou (la forme originelle) שׁוּר (shûwr) ; (1 Samuel 18:6), une racine primitive (plutôt identique à שׁוּר (shûwr) H7788 par l'idée de ménestrels ambulants) | chanter | behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7892 »
Les 87 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 87.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:27
- Exode 15:1
- Nombres 21:17
- Deutéronome 31:19
- Deutéronome 31:21
- Deutéronome 31:22
- Deutéronome 31:30
- Deutéronome 32:44
- Juges 5:12
- 2 Samuel 22:1
- 1 Rois 4:32
- 1 Chroniques 6:31
- 1 Chroniques 6:32
- 1 Chroniques 13:8
- 1 Chroniques 15:16
- 1 Chroniques 16:42
- 1 Chroniques 25:6
- 1 Chroniques 25:7
- 2 Chroniques 5:13
- 2 Chroniques 7:6
- 2 Chroniques 23:13
- 2 Chroniques 23:18
- 2 Chroniques 29:27
- 2 Chroniques 29:28
- 2 Chroniques 34:12
- Néhémie 12:27
- Néhémie 12:36
- Néhémie 12:46
- Psaumes 18:2
- Psaumes 28:7
- Psaumes 30:2
- Psaumes 33:3
- Psaumes 40:4
- Psaumes 42:9
- Psaumes 45:2
- Psaumes 46:2
- Psaumes 48:2
- Psaumes 65:2
- Psaumes 66:1
- Psaumes 67:2
- Psaumes 68:2
- Psaumes 69:31
- Psaumes 75:2
- Psaumes 76:2
- Psaumes 83:2
- Psaumes 87:1
- Psaumes 88:2
- Psaumes 92:2
- Psaumes 96:1
- Psaumes 98:1
- Psaumes 108:2
- Psaumes 120:1
- Psaumes 121:1
- Psaumes 122:1
- Psaumes 123:1
- Psaumes 124:1
- Psaumes 125:1
- Psaumes 126:1
- Psaumes 127:1
- Psaumes 128:1
- Psaumes 129:1
- Psaumes 130:1
- Psaumes 131:1
- Psaumes 132:1
- Psaumes 133:1
- Psaumes 134:1
- Psaumes 137:3
- Psaumes 137:4
- Psaumes 144:9
- Psaumes 149:1
- Proverbes 25:20
- Ecclésiaste 7:5
- Ecclésiaste 12:6
- Cantique de Salomon 1:1
- Ésaïe 5:1
- Ésaïe 23:15
- Ésaïe 23:16
- Ésaïe 24:9
- Ésaïe 26:1
- Ésaïe 30:29
- Ésaïe 42:10
- Ézéchiel 26:13
- Ézéchiel 33:32
- Amos 5:23
- Amos 6:5
- Amos 8:3
- Amos 8:10