வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 96 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 96:6

← சங்கீதங்கள் 96:5	சங்கீதங்கள் 96:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 96:7 →
எல்லா மக்களுடைய தெய்வங்களும் விக்கிரகங்கள்தானே; யெகோவாவோவானங்களை உண்டாக்கினவர்.	மகிமையும், மேன்மையும் அவர் சமுகத்தில் இருக்கிறது, வல்லமையும் மகத்துவமும் அவர் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலுள்ளது.	மக்களின் வம்சங்களே, யெகோவாவுக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள், கர்த்தருக்கே அதைச் செலுத்துங்கள்.

வசன உரை

IRV

மகிமையும்,^H1935 மேன்மையும்^H1926 அவர் சமுகத்தில்^H6440 இருக்கிறது, வல்லமையும்^H5797 மகத்துவமும்^H8597 அவர் பரிசுத்த^H4720 ஸ்தலத்திலுள்ளது.

மூல எபிரெயம்

הֹוד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הוֹד	hod-	H1935	HNcmsa
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
וְ֝/תִפְאֶ֗רֶת	ve./tif.'E.ret	H8597	HC/Ncfsa
בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ	be./mik.da.Sh/o	H4720	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): הָדַר (hâdar) [H1921] இலிருந்து; மகத்துவம், அதாவது அலங்காரம் அல்லது பிரகாசம்
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பிரதாபம் (அதாவது கம்பீரமான வடிவமும் தோற்றமும்)
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): அல்லது מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (யாத்திராகமம் 15:17), קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட ஒரு பொருள் அல்லது இடம், குறிப்பாக, ஒரு அரண்மனை, பரிசுத்த ஸ்தலம் (யெகோவாவுடையதோ விக்கிரகங்களுடையதோ) அல்லது அடைக்கலம்
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): அல்லது תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); פָּאַר (pâʼar) [H6286] இலிருந்து; அலங்காரம் (கருத்துப்பொருளாக அல்லது பருப்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கனம்பண்ணு — சங்கீதங்கள் 8:1, சங்கீதங்கள் 19:1, சங்கீதங்கள் 63:2-3, சங்கீதங்கள் 93:1, சங்கீதங்கள் 104:1, எபிரெயர் 1:3, 2 பேதுரு 1:16-17
sanctuary — 1 நாளாகமம் 16:27
பெலன் — சங்கீதங்கள் 27:4, சங்கீதங்கள் 29:1-2, சங்கீதங்கள் 29:9, சங்கீதங்கள் 50:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யாத்திராகமம் 28:2, 1 நாளாகமம் 16:29, சங்கீதங்கள் 45:3, சங்கீதங்கள் 68:34, ஏசாயா 40:5, ஏசாயா 60:13, எரேமியா 17:12, எசேக்கியேல் 24:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய மகத்துவம்; உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Torrey’s: சபையின் மேன்மையும் மகிமையும்; துதி
Nave’s: சபை; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 96 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 96:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 96:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 96:6

சங்கீதங்கள் 96:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு