Salmos (Psalmos) 29:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 29:1
| ← Salmos 28:9 | Salmos 29:1 (ARC1911) | Salmos 29:2 → |
|---|---|---|
Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.
|
Psalmo de David. Dae ao Senhor, ó filhos dos poderosos, dae ao Senhor gloria e força.
|
Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome, adorae o Senhor na belleza da sanctidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DaeH3051 ao SenhorH3068, ó filhosH1121 dos poderososH410, daeH3051 ao SenhorH3068 gloriaH3519 e forçaH5797.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִזְמֹור לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/דָ֫וִ֥ד |
le./Da.Vid | H1732 | HR/Np | |
הָב֣וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֵלִ֑ים |
'e.Lim | H410 | HNcmpa | |
הָב֥וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לַ֝/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
וָ/עֹֽז |
va./'Oz | H5797 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): uma raiz primitiva; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dae — Salmos 2:10-12, Salmos 68:31-34, Salmos 96:7-9, Isaías 60:12, Jeremias 13:16-18, Apocalipse 5:11-14
Referências recíprocas (14): Deuteronômio 32:3, Juízes 3:20, 1 Crônicas 16:28, 1 Crônicas 29:12, 1 Crônicas 29:20, 2 Crônicas 6:12, Salmos 68:34, Salmos 89:6, Salmos 96:6, Salmos 104:1, Lucas 17:18, Romanos 11:36, Efésios 3:21, Apocalipse 4:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo