Salmos (Psalmos) 96:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 96 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 96:7
| ← Salmos 96:6 | Salmos 96:7 (ARC1911) | Salmos 96:8 → |
|---|---|---|
Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario.
|
Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.
|
Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DaeH3051 ao SenhorH3068, ó familiasH4940 dos povosH5971, daeH3051 ao SenhorH3068 gloriaH3519 e forçaH5797.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחֹות עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הָב֣וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לַ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
עַמִּ֑ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
הָב֥וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לַ֝/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
וָ/עֹֽז |
va./'Oz | H5797 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): uma raiz primitiva; dar (seja literal ou figuradamente); geralmente, pôr; imperativamente (reflexivo) venha
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dae — Salmos 29:1-2, Salmos 68:32-34, Lucas 2:14, Judas 1:25
- gloria — 1 Crônicas 29:11-13, Mateus 6:13, 1 Pedro 5:11, Judas 1:24-25, Apocalipse 5:13, Apocalipse 7:12, Apocalipse 14:7, Apocalipse 19:1
- familias — Salmos 22:27, Salmos 66:1-2, Salmos 67:3-4, Romanos 15:9-10, Apocalipse 5:9, Apocalipse 19:6
Referências recíprocas (7): Salmos 31:6, Isaías 60:5, Jeremias 13:16, Daniel 3:27, Atos 3:25, Romanos 11:36, Apocalipse 4:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS
- Nave’s: IGREJA; DEUS; JESUS, O CRISTO; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo