Salmos (Psalmos) 67:3

← Salmos 67:2	Salmos 67:3 (ARC1911)	Salmos 67:4 →
Para que se conheça na terra o teu caminho, e entre todas as nações a tua salvação.	Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.	Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgarás os povos com equidade, e governarás as nações sobre a terra (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvem-te^H3034 a ti, ó Deus^H430, os povos^H5971; louvem-te^H3034 os povos^H5971 todos^H3605.

Hebraico original

יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יוֹד֖וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
י֝וֹד֗וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 67 › Versículo 3