Ezequiel 34:26

← Ezequiel 34:25	Ezequiel 34:26 (ARC1911)	Ezequiel 34:27 →
E farei com elles um concerto de paz, e farei cessar a besta ruim da terra, e habitarão no deserto seguramente, e dormirão nos bosques.	E a elles, e aos logares ao redor do meu outeiro, os porei por benção; e farei descer a chuva a seu tempo: chuvas de benção serão.	E as arvores do campo darão o seu fructo, e a terra dará a sua novidade, e estarão seguros na sua terra; e saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as varas do seu jugo e os livrar da mão dos que se serviam d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E a elles, e aos logares ao redor^H5439 do meu outeiro^H1389, os porei^H5414 por benção^H1293; e farei descer^H3381 a chuva^H1653 a seu tempo^H6256: chuvas^H1653 de benção^H1293 serão^H1961.

Hebraico original

וְנָתַתִּי אֹותָם וּסְבִיבֹות גִּבְעָתִי בְּרָכָה וְהֹורַדְתִּי הַגֶּשֶׁם בְּעִתֹּו גִּשְׁמֵי בְרָכָה יִהְיוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אוֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וּ/סְבִיב֥וֹת	u./se.vi.Vot	H5439	HC/Ncbpc
גִּבְעָתִ֖/י	giv.'a.T/i	H1389	HNcfsc/Sp1cs
בְּרָכָ֑ה	be.ra.Khah	H1293	HNcfsa
וְ/הוֹרַדְתִּ֤י	ve./ho.rad.Ti	H3381	HC/Vhq1cs
הַ/גֶּ֨שֶׁם֙	ha./Ge.shem	H1653	HTd/Ncmsa
בְּ/עִתּ֔/וֹ	be./'i.T/o	H6256	HR/Ncbsc/Sp3ms
גִּשְׁמֵ֥י	gish.Mei	H1653	HNcmpc
בְרָכָ֖ה	ve.ra.Khah	H1293	HNcfsa
יִֽהְיֽוּ	Yih.Yu	H1961	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; bênção; por implicação, prosperidade
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): feminino do mesmo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; uma colina
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; uma chuva
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chuva — Levítico 26:4
porei — Gênesis 12:2, Isaías 19:24, Zacarias 8:13, Zacarias 8:23
outeiro — Salmos 2:6, Salmos 68:16, Salmos 132:14-16, Salmos 133:3, Isaías 2:2-4, Isaías 56:7, Ezequiel 20:40, Miqueias 4:1-2
chuva — Deuteronômio 28:12, Salmos 68:9, Isaías 32:15, Isaías 32:20, Isaías 44:3, Malaquias 3:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SECA-CHUVAS
Torrey’s: EMBLEMAS DO ESPÍRITO SANTO, OS; CHUVA
Nave’s: IGREJA; EVANGELHO; MINISTRO, cristão; NAÇÃO; JUSTO; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 34 › Versículo 26