Números (Numeros) 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 28 > Versículo 7
Números (Numeros) 28:7
| ← Números 28:6 | Números 28:7 (ARC1911) | Números 28:8 → |
|---|---|---|
Este é o holocausto continuo, instituido no monte Sinai, em cheiro suave, offerta queimada ao Senhor.
|
E a sua libação será a quarta parte d’um hin para um cordeiro: no sanctuario offerecerás a libação de bebida forte ao Senhor.
|
E o outro cordeiro sacrificarás de tarde, como a offerta de manjares da manhã, e como a sua libação o apparelharás em offerta queimada de cheiro suave ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a sua libaçãoH5262 será a quartaH7243 parte d’um hinH1969 para umH259 cordeiroH3532: no sanctuarioH6944 offerecerásH5258 a libaçãoH5262 de bebidaH7941 forte ao SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנִסְכֹּו רְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִסְכּ/וֹ֙ |
ve./nis.K/o | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
רְבִיעִ֣ת |
re.vi.'It | H7243 | HAofsc | |
הַ/הִ֔ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָ֑ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
בַּ/קֹּ֗דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
הַסֵּ֛ךְ |
ha.Sekh | H5258 | HVha | |
נֶ֥סֶךְ |
Ne.sekh | H5262 | HNcmsc | |
שֵׁכָ֖ר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1969 — הִין (hîyn, heen): provavelmente de origem egípcia; um hin ou medida líquida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): uma raiz primitiva; derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal); por analogia, ungir um rei
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): ou נֵסֶךְ (nêçek); de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; uma libação; também um ídolo fundido
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; bebida forte, isto é, licor intensamente alcoólico
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- sanctuario — Êxodo 29:42
- offerecerás — Êxodo 29:40, Êxodo 30:9, Levítico 23:13, Números 15:5, Números 15:7, Números 15:10, Números 28:14, Números 28:31, Isaías 57:6, Joel 1:9, Joel 1:13, Joel 2:14
Referências recíprocas (2): Números 29:18, 2 Samuel 23:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HIM; OFERTAS; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: SACRIFÍCIO DIÁRIO, O; MANHÃ
- Nave’s: OFERTA DIÁRIA; CORDEIRO; MEDIDA; OFERTAS; VINHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo