Êxodo (Exodo) 29:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 29 > Versículo 40
Êxodo (Exodo) 29:40
| ← Êxodo 29:39 | Êxodo 29:40 (ARC1911) | Êxodo 29:41 → |
|---|---|---|
Um cordeiro offerecerás pela manhã, e o outro cordeiro offerecerás de tarde.
|
Com um cordeiro a decima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte d’um hin d’azeite moido, e para libação a quarta parte d’um hin de vinho,
|
E o outro cordeiro offerecerás á tarde, e com elle farás como com a offerta da manhã, e conforme á sua libação, por cheiro suave; offerta queimada é ao Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Com umH259 cordeiroH3532 a decimaH6241 parte de flor de farinhaH5560, misturadaH1101 com a quartaH7253 parte d’um hinH1969 d’azeiteH8081 moidoH3795, e para libaçãoH5262 a quartaH7253 parte d’um hinH1969 de vinhoH3196,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעִשָּׂרֹן סֹלֶת בָּלוּל בְּשֶׁמֶן כָּתִית רֶבַע הַהִין וְנֵסֶךְ רְבִעִית הַהִין יָיִן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִשָּׂרֹ֨ן |
ve./'i.sa.Ron | H6241 | HC/Ncmsa | |
סֹ֜לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בָּל֨וּל |
ba.Lul | H1101 | HVqsmsa | |
בְּ/שֶׁ֤מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
כָּתִית֙ |
ka.Tit | H3795 | HAamsa | |
רֶ֣בַע |
Re.va' | H7253 | HNcmsc | |
הַ/הִ֔ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נֵ֕סֶךְ |
ve./Ne.sekh | H5262 | HC/Ncmsa | |
רְבִעִ֥ית |
re.vi.'It | H7253 | HAofsc | |
הַ/הִ֖ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָֽד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): uma raiz primitiva; (também denominativo de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) alimentar; transbordar (especificamente com óleo); por implicação, misturar; alimentar
- H1969 — הִין (hîyn, heen): provavelmente de origem egípcia; um hin ou medida líquida
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): de כָּתַת (kâthath) [H3807]; batido, isto é, puro (óleo)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): ou נֵסֶךְ (nêçek); de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; uma libação; também um ídolo fundido
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): ou עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (fracionário) a décima parte
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quarto; também (fracionariamente) um quarto
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; um quarto (parte ou lado)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- libação — Gênesis 35:14, Levítico 23:13, Números 6:15-17, Números 15:5, Números 15:7, Números 15:10, Números 15:24, Números 28:10, Números 28:14-15, Números 28:24, Números 29:16, Deuteronômio 32:38, Isaías 57:6, Ezequiel 20:28, Ezequiel 45:17, Joel 1:9, Joel 1:13, Joel 2:14
- decima — Êxodo 16:36, Números 15:4, Números 15:9, Números 28:5, Números 28:13
- farinha — Números 28:5
- hin — Êxodo 30:24, Levítico 23:13, Números 15:4, Números 28:14, Ezequiel 4:11, Ezequiel 45:24, Ezequiel 46:5, Ezequiel 46:7, Ezequiel 46:11, Ezequiel 46:14
Referências recíprocas (3): Levítico 14:10, Números 28:7, 2 Reis 3:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HIM; OFERTAS; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: ALTAR DO HOLOCAUSTO, O; HOLOCAUSTO, O; SACRIFÍCIO DIÁRIO, O; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; LIBAÇÃO; MEDIDAS; OFERTAS DE MANJARES; OFERTAS; TIPOS DE CRISTO; VINHO
- Nave’s: OFERTA DIÁRIA; HIM; CORDEIRO; MEDIDA; OFERTAS; VINHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo