OFERTAS DE MANJARES (MEAT-OFFERINGS)
Torrey's New Topical Textbook
Eram santíssimas (Were most holy)
Azeite e incenso usados com elas (Oil and incense used with)
Da suspeita, sem azeite nem incenso (Of jealousy, without oil or incense)
Sempre temperadas com sal (Always seasoned with salt)
Sem fermento usado com elas (No leaven used with)
Não deviam ser oferecidas sobre o altar do incenso (Not to be offered on altar of incense)
Uma pequena parte dela era consumida sobre o altar como memorial (A small part of, was consumed on the altar for a memorial)
Quando oferecidas por um sacerdote, eram totalmente consumidas pelo fogo (When offered for a priest entirely consumed by fire)
O delegado do sumo sacerdote tinha o cuidado delas (High priest's deputy had care of)
Guardadas numa câmara do templo (Laid up in a chamber of the temple)
A porção do sacerdote (The priest's portion)
Deviam ser comidas somente pelos varões da casa de Arão (To be eaten by the males of the house of Aaron alone)
Deviam ser comidas no lugar santo (To be eaten in the holy place)
Materiais para as públicas, frequentemente fornecidos pelos príncipes (Materials for public, often provided by the princes)
CONSISTIA EM (CONSISTED OF)
Flor de farinha (Fine flour)
Bolos ázimos assados no forno (Unleavened cakes baked in the oven)
Flor de farinha assada em panela (Fine flour baked in a pan)
Flor de farinha assada em frigideira (Fine flour baked in a frying pan)
Espigas verdes tostadas (Green ears of corn parched)
Farinha de cevada (Barley meal)
OFERECIDAS (OFFERED)
Sobre o altar do holocausto (On the altar of burnt offering)
Com os sacrifícios diários (With the daily sacrifices)
Com todos os holocaustos (With all burnt offerings)
Pelos pobres, como oferta pela culpa (By the poor for a trespass offering)
Pelo sumo sacerdote todo dia, metade pela manhã e metade à tarde (By the high priest every day, half in the morning and half in the evening)
OS JUDEUS (THE JEWS)
Frequentemente não aceitas em (Often not accepted in)
Condenados por oferecê-las a ídolos (Condemned for offering, to idols)
Frequentemente impedidos de oferecê-las, por juízos (Often prevented from offering, by judgments)