Números (Numeros) 4:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 4 > Versículo 16

Números (Numeros) 4:16

← Números 4:15 Números 4:16 (ARC1911) Números 4:17 →
Havendo pois Aarão e seus filhos, ao partir do arraial, acabado de cobrir o sanctuario, e todos os instrumentos do sanctuario, então os filhos de Kohath virão para leval-o; mas no sanctuario não tocarão, para que não morram: este é o cargo dos filhos de Kohath na tenda da congregação.
Porém o cargo d’Eleasar, filho d’Aarão, o sacerdote, será o azeite da luminaria, e o incenso aromatico, e a continua offerta dos manjares, e azeite da uncção, o cargo de todo o tabernaculo, e de tudo que n’elle ha, no sanctuario e nos seus vasos.
E fallou o Senhor a Moysés e a Aarão, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém o cargoH6486 d’EleasarH499, filhoH1121 d’AarãoH175, o sacerdoteH3548, será o azeiteH8081 da luminariaH3974, e o incensoH7004 aromaticoH5561, e a continuaH8548 offerta dos manjaresH4503, e azeiteH8081 da uncçãoH4888, o cargoH6486 de todoH3605 o tabernaculoH4908, e de tudoH3605 queH834 n’elle ha, no sanctuarioH6944 e nos seus vasosH3627.

Hebraico original

וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר ׀ בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאֹור וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וּ/פְקֻדַּ֞ת
 u./fe.ku.Dat H6486 HC/Ncfsc
אֶלְעָזָ֣ר
 'el.'a.Zar H499 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אַהֲרֹ֣ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
הַ/כֹּהֵ֗ן
 ha./ko.Hen H3548 HTd/Ncmsa
שֶׁ֤מֶן
 She.men H8081 HNcmsc
הַ/מָּאוֹר֙
 ha./ma.'Or H3974 HTd/Ncmsa
וּ/קְטֹ֣רֶת
 u./ke.To.ret H7004 HC/Ncfsc
הַ/סַּמִּ֔ים
 ha./sa.Mim H5561 HTd/Ncmpa
וּ/מִנְחַ֥ת
 u./min.Chat H4503 HC/Ncfsc
הַ/תָּמִ֖יד
 ha./ta.Mid H8548 HTd/Ncmsa
וְ/שֶׁ֣מֶן
 ve./She.men H8081 HC/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֑ה
 ha./mish.Chah H4888 HTd/Ncfsa
פְּקֻדַּ֗ת
 pe.ku.Dat H6486 HNcfsc
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/מִּשְׁכָּן֙
 ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
בּ֔/וֹ
 b/o HR/Sp3ms —
בְּ/קֹ֖דֶשׁ
 be./Ko.desh H6944 HR/Ncmsa
וּ/בְ/כֵלָֽי/ו
 u./ve./khe.La/v H3627 HC/R/Ncmpc/Sp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivação incerta; Aarão, irmão de Moisés
  • H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): ou מָאֹר (mâʼôr); também (no plural) feminino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); ou מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propriamente, um corpo luminoso ou luminar, isto é, (abstratamente) luz (como elemento); figuradamente, brilho, isto é, alegria; especificamente, um candelabro
  • H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
  • H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
  • H5561 — סַם (çam, sam): de uma raiz não usada que significa cheirar doce; um aroma
  • H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): particípio passivo feminino de פָּקַד (pâqad) [H6485]; visitação (em muitos sentidos, principalmente oficial)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 9:11, 1 Crônicas 9:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 4 › Versículo 16  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/4/16&oldid=0"