Levítico (Levitico) 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 7
Levítico (Levitico) 2:7
| ← Levítico 2:6 | Levítico 2:7 (ARC1911) | Levítico 2:8 → |
|---|---|---|
Em pedaços a partirás, e sobre ella deitarás azeite; offerta é de manjares.
|
E, se a tua offerta fôr offerta de manjares da sertã, far-se-ha da flor de farinha com azeite.
|
Então trarás a offerta de manjares, que se fará d’aquillo, ao Senhor; e se apresentará ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, seH518 a tua offertaH7133 fôr offerta de manjaresH4503 da sertãH4802, far-se-haH6213 da flor de farinhaH5560 com azeiteH8081.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
מִנְחַ֥ת |
min.Chat | H4503 | HNcfsc | |
מַרְחֶ֖שֶׁת |
mar.Che.shet | H4802 | HNcfsa | |
קָרְבָּנֶ֑/ךָ |
ka.re.ba.Ne./cha | H7133 | HNcmsc/Sp2ms | |
סֹ֥לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בַּ/שֶּׁ֖מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
תֵּעָשֶֽׂה |
te.'a.Seh | H6213 | HVNi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
- H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): de רָחַשׁ (râchash) [H7370]; uma panela de ensopado
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo trazido perto do altar, isto é, um presente sacrificial
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- farinha — Levítico 2:1-2
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 9:31
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OFERTAS DE MANJARES; OFERTAS
- Nave’s: PÃO; FRIGIDEIRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo