利未記 2:7

← 利未記 2:6	利未記 2:7 (北京官話譯本)	利未記 2:8 →
分開爲塊、上面傾油、這爲素祭、	你若用鍋作的物獻爲素祭、當用細麵與油作。	將這用麵與油作的素祭物奉到主前、交給祭司、祭司便奉到壇前。

經文

北京官話譯本

你若用鍋作的^H4802物獻^H7133爲素祭^H4503、當用細麵^H5560與油^H8081作^H6213。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
מִנְחַ֥ת	min.Chat	H4503	HNcfsc
מַרְחֶ֖שֶׁת	mar.Che.shet	H4802	HNcfsa
קָרְבָּנֶ֑/ךָ	ka.re.ba.Ne./cha	H7133	HNcmsc/Sp2ms
סֹ֥לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
תֵּעָשֶֽׂה	te.'a.Seh	H6213	HVNi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): 源自一個未使用的字根，意為分配，即賜予；; 捐贈；委婉語為貢物；特指祭物（通常是無血的、自願的）
H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): 源自 רָחַשׁ (râchash) [H7370]；; 燉鍋
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): 源自一個未使用的字根，意為剝去；; 麵粉（如剝落之物）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): 或 קֻרְבָּן (qurbân)；源自 קָרַב (qârab) [H7126]；; 被帶到祭壇前之物，即獻祭的禮物
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H518 — אִם (ʼim, eem): 原始小品詞；; 用途極廣，作指示詞，看哪！；作疑問詞，是否？；或作條件詞，若、雖然；又作但願！、當……時；由此作否定詞，不

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志上 9:31

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 2 章 › 第 7 節