اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:7

← اللاويين 2:6	اللاويين 2:7 (AVD)	اللاويين 2:8 →
تَفُتُّهَا فُتَاتًا وَتَسْكُبُ عَلَيْهَا زَيْتًا. إِنَّهَا تَقْدِمَةٌ.	«وَإِنْ كَانَ قُرْبَانُكَ تَقْدِمَةً مِنْ طَاجِنٍ، فَمِنْ دَقِيقٍ بِزَيْتٍ تَعْمَلُهُ.	فَتَأْتِي بِٱلتَّقْدِمَةِ ٱلَّتِي تُصْطَنَعُ مِنْ هَذِهِ إِلَى ٱلرَّبِّ وَتُقَدِّمُهَا إِلَى ٱلْكَاهِنِ، فَيَدْنُو بِهَا إِلَى ٱلْمَذْبَحِ.

نص العدد

AVD

«وَإِنْ^H518 كَانَ^H518 قُرْبَانُكَ^H7133 تَقْدِمَةً^H4503 مِنْ^H4802 طَاجِنٍ،^H4802 فَمِنْ^H5560 دَقِيقٍ^H5560 بِزَيْتٍ^H8081 تَعْمَلُهُ.^H6213

العبرية الأصلية

וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
מִנְחַ֥ת	min.Chat	H4503	HNcfsc
מַרְחֶ֖שֶׁת	mar.Che.shet	H4802	HNcfsa
קָרְבָּנֶ֑/ךָ	ka.re.ba.Ne./cha	H7133	HNcmsc/Sp2ms
סֹ֥לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
תֵּעָשֶֽׂה	te.'a.Seh	H6213	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): من רָחַשׁ (râchash) [H7370]; طَاجِن
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد