Offrandes de gâteau (MEAT-OFFERINGS)
Torrey's New Topical Textbook
Étaient très saintes (Were most holy)
Huile et encens qu'on y joignait (Oil and incense used with)
De jalousie, sans huile ni encens (Of jealousy, without oil or incense)
Toujours assaisonnées de sel (Always seasoned with salt)
Jamais de levain (No leaven used with)
À ne pas offrir sur l'autel des parfums (Not to be offered on altar of incense)
Une petite part en était brûlée sur l'autel comme mémorial (A small part of, was consumed on the altar for a memorial)
Entièrement consumée par le feu quand elle était offerte pour un sacrificateur (When offered for a priest entirely consumed by fire)
Confiées au second du souverain sacrificateur (High priest's deputy had care of)
Déposées dans une chambre du temple (Laid up in a chamber of the temple)
La portion du sacrificateur (The priest's portion)
À manger par les seuls mâles de la maison d'Aaron (To be eaten by the males of the house of Aaron alone)
À manger dans le lieu saint (To be eaten in the holy place)
Matières des offrandes publiques, souvent fournies par les princes (Materials for public, often provided by the princes)
SE COMPOSAIT DE (CONSISTED OF)
Fine farine (Fine flour)
Gâteaux sans levain cuits au four (Unleavened cakes baked in the oven)
Fine farine cuite sur la plaque (Fine flour baked in a pan)
Fine farine cuite à la poêle (Fine flour baked in a frying pan)
Épis nouveaux rôtis au feu (Green ears of corn parched)
Farine d'orge (Barley meal)
OFFERT (OFFERED)
Sur l'autel des holocaustes (On the altar of burnt offering)
Avec les sacrifices quotidiens (With the daily sacrifices)
Avec tous les holocaustes (With all burnt offerings)
Par les pauvres, en sacrifice pour le délit (By the poor for a trespass offering)
Par le souverain sacrificateur chaque jour, moitié le matin et moitié le soir (By the high priest every day, half in the morning and half in the evening)
Les Juifs (THE JEWS)
Souvent non agréés dans ces offrandes (Often not accepted in)
Condamnés pour en avoir offert aux idoles (Condemned for offering, to idols)
Souvent empêchés d'en offrir, par des jugements (Often prevented from offering, by judgments)