Исход 29:40
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 29 > Стих 40
Исход 29:40
| ← Исход 29:39 | Исход 29:40 (СП) | Исход 29:41 → |
|---|---|---|
Одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
|
и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;
|
другого агнца приноси вечером: с мучным даром, подобным утреннему, и с таким же возлиянием приноси его в благоухание приятное, в жертву Господу.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и десятуюH6241 часть ефы пшеничной муки,H5560 смешаннойH1101 с четвертьюH7253 гинаH1969 битогоH3795 елея,H8081 а для возлиянияH5262 четвертьH7253 гинаH1969 вина,H3196 для одногоH259 агнца;H3532
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְעִשָּׂרֹן סֹלֶת בָּלוּל בְּשֶׁמֶן כָּתִית רֶבַע הַהִין וְנֵסֶךְ רְבִעִית הַהִין יָיִן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/עִשָּׂרֹ֨ן |
ve./'i.sa.Ron | H6241 | HC/Ncmsa | |
סֹ֜לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
בָּל֨וּל |
ba.Lul | H1101 | HVqsmsa | |
בְּ/שֶׁ֤מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsa | |
כָּתִית֙ |
ka.Tit | H3795 | HAamsa | |
רֶ֣בַע |
Re.va' | H7253 | HNcmsc | |
הַ/הִ֔ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נֵ֕סֶךְ |
ve./Ne.sekh | H5262 | HC/Ncmsa | |
רְבִעִ֥ית |
re.vi.'It | H7253 | HAofsc | |
הַ/הִ֖ין |
ha./Hin | H1969 | HTd/Ncmsa | |
יָ֑יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
לַ/כֶּ֖בֶשׂ |
la./Ke.ves | H3532 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָֽד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): первичный корень; (также отыменно от בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) давать корм; переливаться через край (особенно маслом); по смыслу, смешивать; давать корм
- H1969 — הִין (hîyn, heen): вероятно, египетского происхождения; гин, мера жидкостей
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): от неупотребительного корня, означающего пениться; вино (как перебродившее); по смыслу, опьянение
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): от неупотребительного корня со значением господствовать; агнец (достаточно взрослый, чтобы бодаться)
- H3795 — כָּתִית (kâthîyth, kaw-theeth'): от כָּתַת (kâthath) [H3807]; выбитый, то есть чистый (елей)
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): или נֵסֶךְ (nêçek); от נָסַךְ (nâçak) [H5258]; возлияние; также литой истукан
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
- H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): или עִשָּׂרֹן (ʻissârôn); от עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (дробное) десятая часть
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): или רְבִעִי (rᵉbiʻîy); от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четвертый; также (как дробь) четверть
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): от רָבַע (râbaʻ) [H7251]; четверть (часть или сторона)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): от שָׁמַן (шаман) [H8080]; елей, особенно жидкий (из маслины, часто благовонный); переносно, изобилие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- возлияния — Бытие 35:14, Левит 23:13, Числа 6:15-17, Числа 15:5, Числа 15:7, Числа 15:10, Числа 15:24, Числа 28:10, Числа 28:14-15, Числа 28:24, Числа 29:16, Второзаконие 32:38, Исаия 57:6, Иезекииль 20:28, Иезекииль 45:17, Иоиль 1:9, Иоиль 1:13, Иоиль 2:14
- десятую часть — Исход 16:36, Числа 15:4, Числа 15:9, Числа 28:5, Числа 28:13
- десятую часть ефы — Числа 28:5
- гина — Исход 30:24, Левит 23:13, Числа 15:4, Числа 28:14, Иезекииль 4:11, Иезекииль 45:24, Иезекииль 46:5, Иезекииль 46:7, Иезекииль 46:11, Иезекииль 46:14
Взаимные ссылки (3): Левит 14:10, Числа 28:7, 4-я Царств 3:20
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Гин; ЖЕРТВЫ; Воздержание — невоздержанность
- Torrey’s: Жертвенник всесожжения; Всесожжение; Ежедневная жертва; Странствование Израиля по пустыне; Возлияние; Меры; Хлебные приношения; ЖЕРТВЫ; Прообразы Христа; ВИНО
- Nave’s: Ежедневная жертва; Гин; Агнец; МЕРА; ЖЕРТВЫ; ВИНО
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания