Числа 28:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 28 > Стих 10
Числа 28:10
| ← Числа 28:9 | Числа 28:10 (СП) | Числа 28:11 → |
|---|---|---|
А в субботу [приносите] двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:
|
это — субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
|
И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
это — субботнееH7676 всесожжениеH5930 в каждую субботу,H7676 сверх постоянногоH8548 всесожженияH5930 и возлиянияH5262 при нем.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתֹּו עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
שַׁבַּ֖ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsc | |
בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ |
be./shab.ba.T/o | H7676 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
הַ/תָּמִ֖יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְכָּֽ/הּ |
ve./nis.Ka/h | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): или נֵסֶךְ (nêçek); от נָסַךְ (nâçak) [H5258]; возлияние; также литой истукан
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): или עוֹלָה (ʻôwlâh); действительное причастие женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ступень или (собирательно, лестница, как восхождение); обычно всесожжение (как восходящее в дыму)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): усиленная форма от שָׁבַת (шабат) [H7673]; перерыв, т. е. (в частности) суббота
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): от неупотребляемого корня со значением простирать; собственно, продолжительность (как неопределенное протяжение); но употребляется только (атрибутивно как прилагательное) постоянный (или наречно, постоянно); эллипт. постоянная (ежедневная) жертва
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- всесожжение — Иезекииль 46:4-5
- постоянного — Числа 28:23, Числа 29:6, Числа 29:11, Числа 29:16, Числа 29:19, Числа 29:22, Числа 29:25, Числа 29:31, Числа 29:34, Числа 29:38-39
Взаимные ссылки (7): Исход 29:40, Левит 6:20, Левит 23:13, Числа 28:15, 2-я Паралипоменон 31:3, Иезекииль 46:13, От Матфея 12:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Всесожжение; Ежедневная жертва; Жертвы
- Nave’s: ЖЕРТВЫ; Суббота
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания