العدد (اَلْعَدَد) 28:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 28 > عدد 10
العدد (اَلْعَدَد) 28:10
| ← العدد 28:9 | العدد 28:10 (AVD) | العدد 28:11 → |
|---|---|---|
«وَفِي يَوْمِ ٱلسَّبْتِ خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ صَحِيحَانِ، وَعُشْرَانِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً مَعَ سَكِيبِهِ،
|
مُحْرَقَةُ كُلِّ سَبْتٍ، فَضْلًا عَنِ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلدَّائِمَةِ وَسَكِيبِهَا.
|
«وَفِي رُؤُوسِ شُهُورِكُمْ تُقَرِّبُونَ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ: ثَوْرَيْنِ ٱبْنَيْ بَقَرٍ، وَكَبْشًا وَاحِدًا، وَسَبْعَةَ خِرَافٍ حَوْلِيَّةٍ صَحِيحَةٍ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
مُحْرَقَةُH5930 كُلِّH7676 سَبْتٍ،H7676 فَضْلًاH5921 عَنِH5921 ٱلْمُحْرَقَةِH5930 ٱلدَّائِمَةِH8548 وَسَكِيبِهَا.H5262
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
עֹלַת שַׁבַּת בְּשַׁבַּתֹּו עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
שַׁבַּ֖ת |
sha.Bat | H7676 | HNcbsc | |
בְּ/שַׁבַּתּ֑/וֹ |
be./shab.ba.T/o | H7676 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֹלַ֥ת |
'o.Lat | H5930 | HNcfsc | |
הַ/תָּמִ֖יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נִסְכָּֽ/הּ |
ve./nis.Ka/h | H5262 | HC/Ncmsc/Sp3fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): أو נֵסֶךְ (nêçek)؛ من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; سكيب؛ وأيضا صنم مسبوك
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مُحْرَقَةُ — حزقيال 46:4-5
- ٱلدَّائِمَةِ — العدد 28:23, العدد 29:6, العدد 29:11, العدد 29:16, العدد 29:19, العدد 29:22, العدد 29:25, العدد 29:31, العدد 29:34, العدد 29:38-39
إحالات متبادلة (7): الخروج 29:40, اللاويين 6:20, اللاويين 23:13, العدد 28:15, أخبار الأيام الثاني 31:3, حزقيال 46:13, متى 12:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: ٱلْمُحْرَقَة; ٱلذَّبِيحَة ٱلدَّائِمَة; الذبائح
- نيف: القرابين; السبت
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد