الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 28 > عدد 23

العدد (اَلْعَدَد) 28:23

← العدد 28:22	العدد 28:23 (AVD)	العدد 28:24 →
وَتَيْسًا وَاحِدًا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.	فَضْلًا عَنْ مُحْرَقَةِ ٱلصَّبَاحِ ٱلَّتِي لِمُحْرَقَةٍ دَائِمَةٍ تَعْمَلُونَ هَذِهِ.	هَكَذَا تَعْمَلُونَ كُلَّ يَوْمٍ، سَبْعَةَ أَيَّامٍ طَعَامَ وَقُودِ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ، فَضْلًا عَنِ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلدَّائِمَةِ يُعْمَلُ مَعَ سَكِيبِهِ.

نص العدد

AVD

فَضْلًا^H905 عَنْ^H905 مُحْرَقَةِ^H5930 ٱلصَّبَاحِ^H1242 ٱلَّتِي^H834 لِمُحْرَقَةٍ^H5930 دَائِمَةٍ^H8548 تَعْمَلُونَ^H6213 هَذِهِ.^{H853 H428}

العبرية الأصلية

מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/לְּ/בַד֙	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc
עֹלַ֣ת	'o.Lat	H5930	HNcfsc
הַ/בֹּ֔קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
לְ/עֹלַ֣ת	le./'o.Lat	H5930	HR/Ncfsc
הַ/תָּמִ֑יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֵֽלֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيد ٱلْفِصْح
نيف: الثور; الولائم; القرابين; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 28 › عدد 23

العدد (اَلْعَدَد) 28:23

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 28:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 28:23

العدد (اَلْعَدَد) 28:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث