4. Mose 28:23

← 4. Mose 28:22	4. Mose 28:23 (LUT1912)	4. Mose 28:24 →
dazu einen Bock zum Sündopfer, dass ihr versöhnt werdet.	Und sollt solches tun außer dem Brandopfer am Morgen, welches das tägliche Brandopfer ist.	Nach dieser Weise sollt ihr alle Tage, die sieben Tage lang, das Brot opfern zum Opfer des süßen Geruchs dem HErrn außer dem täglichen Brandopfer, dazu sein Trankopfer.

Verstext

LUT1912

Und sollt solches tun^H6213 außer dem Brandopfer^H5930 am Morgen,^H1242 welches das tägliche^H8548 Brandopfer^H5930 ist.

Hebräischer Grundtext

מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/לְּ/בַד֙	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	—
עֹלַ֣ת	'o.Lat	H5930	HNcfsc
הַ/בֹּ֔קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לְ/עֹלַ֣ת	le./'o.Lat	H5930	HR/Ncfsc
הַ/תָּמִ֑יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa
תַּעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֵֽלֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 28 › Vers 23