العدد (اَلْعَدَد) 28:22

← العدد 28:21	العدد 28:22 (AVD)	العدد 28:23 →
وَعُشْرًا وَاحِدًا تَعْمَلُ لِكُلِّ خَرُوفٍ مِنَ ٱلسَّبْعَةِ ٱلْخِرَافِ،	وَتَيْسًا وَاحِدًا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِلتَّكْفِيرِ عَنْكُمْ.	فَضْلًا عَنْ مُحْرَقَةِ ٱلصَّبَاحِ ٱلَّتِي لِمُحْرَقَةٍ دَائِمَةٍ تَعْمَلُونَ هَذِهِ.

نص العدد

AVD

وَتَيْسًا^H8163 وَاحِدًا^H259 ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ^H2403 لِلتَّكْفِيرِ^H3722 عَنْكُمْ.^H5921

العبرية الأصلية

וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/שְׂעִ֥יר	u./se.'Ir	H8163	HC/Ncmsc
חַטָּ֖את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/כַפֵּ֖ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): أو שָׂעִר (sâʻir)؛ من שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; أشعر؛ وكاسم: تيس؛ وبالقياس: ساتير

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): العدد 28:30, العدد 29:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد