• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): de G4102; avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par lui — Ésaïe 53:11, Habacuc 2:4, Luc 18:14, Jean 5:24, Romains 3:23-29, Romains 4:5-8, Romains 4:24, Romains 5:1, Romains 5:9, Romains 8:1, Romains 8:3, Romains 8:30-34, Romains 10:10, 1 Corinthiens 6:11, Galates 2:16, Galates 3:8
• dont — Job 9:20, Job 25:4, Psaumes 143:2, Jérémie 31:32, Luc 10:25, Luc 10:28, Jean 1:17, Romains 3:19, Romains 4:15, Romains 5:20, Romains 7:9-11, Romains 8:3, Romains 9:31, Romains 10:4, Galates 2:16, Galates 2:19, Galates 3:10-12, Galates 3:21-25, Galates 5:3, Hébreux 7:19, Hébreux 9:9-10, Hébreux 10:4, Hébreux 10:11

Références réciproques (43) : Lévitique 25:9, Nombres 15:25, Nombres 19:20, 2 Samuel 12:13, Psaumes 32:1, Psaumes 85:3, Ésaïe 45:25, Jérémie 31:34, Michée 7:18, Matthieu 1:21, Matthieu 9:2, Marc 16:16, Luc 1:77, Luc 7:42, Luc 14:17, Luc 24:47, Jean 1:29, Jean 20:23, Jean 20:31, Actes 5:31, Actes 10:43, Actes 16:31, Actes 20:21, Actes 26:18, Romains 2:13, Romains 3:20, Romains 3:24, Romains 3:25, Romains 3:27, Romains 5:16, Romains 5:18, Romains 10:8, 1 Corinthiens 15:17, 2 Corinthiens 5:18, Galates 3:24, Éphésiens 1:7, Éphésiens 2:8, Colossiens 1:14, Colossiens 2:13, 1 Timothée 1:16, 2 Timothée 3:15, Hébreux 7:18, Hébreux 8:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Justification; Missions dans le monde entier
• Torrey : Foi; Justification devant Dieu; La loi de Dieu
• Nave : Antioche; Jésus, le Christ; Justification; Loi; Ministre chrétien; Paul; Pénitent; Prédication; Salut; Péché; Synagogue; Œuvres; Zèle religieux