الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 38 > عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:11

← إشعياء 38:10	إشعياء 38:11 (AVD)	إشعياء 38:12 →
أَنَا قُلْتُ: «فِي عِزِّ أَيَّامِي أَذْهَبُ إِلَى أَبْوَابِ ٱلْهَاوِيَةِ. قَدْ أُعْدِمْتُ بَقِيَّةَ سِنِيَّ.	قُلْتُ: لَا أَرَى ٱلرَّبَّ. ٱلرَّبَّ فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ. لَا أَنْظُرُ إِنْسَانًا بَعْدُ مَعَ سُكَّانِ ٱلْفَانِيَةِ.	مَسْكِنِي قَدِ ٱنْقَلَعَ وَٱنْتَقَلَ عَنِّي كَخَيْمَةِ ٱلرَّاعِي. لَفَفْتُ كَٱلْحَائِكِ حَيَاتِي. مِنَ ٱلنَّوْلِ يَقْطَعُنِي. ٱلنَّهَارَ وَٱللَّيْلَ تُفْنِينِي.

نص العدد

AVD

قُلْتُ:^H559 لَا^H3808 أَرَى^H7200 ٱلرَّبَّ.^H3050 ٱلرَّبَّ^H3050 فِي^H776 أَرْضِ^H776 ٱلْأَحْيَاءِ.^H2416 لَا^H3808 أَنْظُرُ^H5027 إِنْسَانًا^H120 بَعْدُ^H5750 مَعَ^H5973 سُكَّانِ^H3427 ٱلْفَانِيَةِ.^H2309

العبرية الأصلية

אָמַרְתִּי לֹא־אֶרְאֶה יָהּ יָהּ בְּאֶרֶץ הַחַיִּים לֹא־אַבִּיט אָדָם עֹוד עִם־יֹושְׁבֵי חָדֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָמַ֨רְתִּי֙	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אֶרְאֶ֣ה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs
יָ֔הּ	Yah	H3050	HNp
יָ֖הּ	yah	H3050	HNp
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/חַיִּ֑ים	ha./chai.Yim	H2416	HTd/Aampa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אַבִּ֥יט	'a.Bit	H5027	HVhi1cs
אָדָ֛ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
ע֖וֹד	od	H5750	HD
עִם	'im-	H5973	HR
י֥וֹשְׁבֵי	Yo.o.she.vei	H3427	HVqrmpc
חָֽדֶל	Cha.del	H2309	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2309 — חֶדֶל (chedel, kheh'-del): من חָדַל (châdal) [H2308]; راحة، أي حال الموتى
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): اختصار بدلا من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، وبنفس المعنى; يَاه، الاسم المقدس
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): أيوب 7:9, أيوب 10:21, أيوب 28:13, المزامير 31:12, المزامير 49:14, المزامير 52:5, المزامير 119:82, إرميا 11:19, حزقيال 32:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الموت; حَزَقِيَّا; ٱلتَّذَمُّر; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 38 › عدد 11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:11

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:11

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 38:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث