வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 52 > வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 52:6

← சங்கீதங்கள் 52:5	சங்கீதங்கள் 52:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 52:7 →
தேவன் உன்னை என்றென்றைக்கும் இல்லாதபடி அழித்துப்போடுவார்; அவர் உன்னைப் பிடித்து, உன் குடியிருப்பிலிருந்து பிடுங்கி, நீ உயிருள்ளோர் தேசத்தில் இல்லாதபடி உன்னை அழித்துப்போடுவார். (சேலா)	நீதிமான்கள் அதைக்கண்டு பயந்து, அவனைப் பார்த்து சிரித்து:	இதோ, தேவனைத் தன்னுடைய பெலனாக கருதாமல், தன்னுடைய செல்வப்பெருக்கத்தை நம்பி, தன்னுடைய தீமையில் பலத்துக்கொண்ட மனிதன் இவன்தான் என்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

நீதிமான்கள்^H6662 அதைக்கண்டு^H7200 பயந்து,^H3372 அவனைப் பார்த்து^H5921 சிரித்து:^H7832

மூல எபிரெயம்

וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/יִרְא֖וּ	ve./yir.'U	H7200	HC/Vqi3mp
צַדִּיקִ֥ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ/יִירָ֗אוּ	ve./yi.Ra.'u	H3372	HC/Vqi3mp
וְ/עָלָ֥י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms
יִשְׂחָֽקוּ	yis.Cha.ku	H7832	HVqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): ஒரு மூல வேர்; சிரித்தல் (மகிழ்ச்சியில் அல்லது இகழ்ச்சியில்); உட்பொருளாக, விளையாடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயந்து — சங்கீதங்கள் 40:3, சங்கீதங்கள் 119:120
சிரித்து — சங்கீதங்கள் 58:10-11, ஏசாயா 37:22
நீதிமான்கள் — யோபு 22:19, சங்கீதங்கள் 37:34, சங்கீதங்கள் 64:9, சங்கீதங்கள் 97:8, மல்கியா 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:5-7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-2

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 21:28, சங்கீதங்கள் 27:3, சங்கீதங்கள் 64:8, சங்கீதங்கள் 107:42, எரேமியா 9:23, செப்பனியா 2:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கனம்-கனவீனம்
Nave’s: பயபக்தி; ஐசுவரியவான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 52 › வசனம் 6

சங்கீதங்கள் 52:6

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 52:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 52:6

சங்கீதங்கள் 52:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு